Traduzione del testo della canzone Si le vous vous plaît - Marvin Jouno

Si le vous vous plaît (originale)

Je cours je me rue j’ai rendez-vous à l’autre bout de la vie tant pis je me
dévoue
À travers champs et marais chauds je remonte le temps en route pour l’Est et le
sommeil, le vent j’ai le soleil en sac à dos
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je repeindrai pour vous la place acajou
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je me dévouerai, je vous dirai tout
Je cours
je me tue le feriez-vous?
pour revoir une amie un amour flou
J’efface les barbelés, les miradors je doute, la boue au sol m’indique la route
et si jamais tu dors il restera qu’on s’aima fort
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je me dévouerai, je vous dirai tout
Serez-vous là?
Serrons nous fort je n’ai pas pu me libérer à temps
je fais des rêves où tu m’attends
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je repeindrai pour vous, la place acajou
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je me dévouerai, je vous dirai tout

Si le vous vous plaît (traduzione)

Corro per strada ho un appuntamento all'altro capo della vita peccato io
devoto
Attraverso campi e calde paludi torno indietro nel tempo in viaggio verso l'Oriente e il
dormire, il vento ho il sole nello zaino
Per favore te lo dirò
o come fanno gli inglesi, te lo dico io.
Offuscherò la linea, il sipario tra di noi
Ti ridipingerò la piazza di mogano
Per favore te lo dirò
o come fanno gli inglesi, te lo dico io.
Offuscherò la linea, il sipario tra di noi
Mi dedicherò, ti racconterò tutto
io corro
Mi sto uccidendo, vero?
rivedere un amico un amore sfocato
Cancello il filo spinato, le torri di avvistamento dubito, il fango per terra mi indica la strada
e se mai dormirai resterà che ci amiamo moltissimo
Per favore te lo dirò
o come fanno gli inglesi, te lo dico io.
Offuscherò la linea, il sipario tra di noi
Mi dedicherò, ti racconterò tutto
Ci sarai?
Teniamo duro, non riuscivo a liberarmi in tempo
Ho sogni in cui mi aspetti
Per favore te lo dirò
o come fanno gli inglesi, te lo dico io.
Offuscherò la linea, il sipario tra di noi
Dipingerò per te, il quadrato di mogano
Per favore te lo dirò
o come fanno gli inglesi, te lo dico io.
Offuscherò la linea, il sipario tra di noi
Mi dedicherò, ti racconterò tutto