Traduzione del testo della canzone Skydiver - Marwa Loud, ISK

Skydiver (originale)

[Couplet 1: Marwa Loud &
ISK
Il est tard, j’m’endors solo et puis, j’me réveille dans le bendo
T’sais, j’vois toujours les mêmes têtes, les mêmes lauds-sa qui charbonnent et
les mêmes clients devant l’B
Faudrait qu’j’y aille molo, le sang part pas sur le polo
Ma 'quette fait glisser toute la tess, sur l’terrain c’est pas la fête, à l’OPJ,
on met des feintes
Et j’vis tard, tard, tard la night,
il faut qu’j’fasse, fasse, fasse la maille
Et qu’après, je me casse, casse, casse sa mère,
pour un peu de repos, j’crois que j’ai assez donné
[Refrain: Marwa Loud &
ISK
J’suis un skydiver, de ma vie, j’suis le driver
Et c’est soit je prends tout ou bien je coule, je coule
J’suis sur un cross ou un Fazer, dans la street ou sur Deezer
Plus l’temps pour les conneries, faut pas qu’je coule, je coule
[Couplet 2: Marwa Loud &
ISK
C’est dur, je pleure, je meurs mais heureusement qu’j’n’ai plus de cœur
On va pas s’blaguer, violent comme un braqueur
J’pars pas avec la coupe mais j’suis détesté comme le vainqueur
Olah, une peur m’effleure et tous les problèmes prennent de l’ampleur
Ici, y a pas d’flemmard, travaille avec vigueur
T’impressionnes personne, khey, on a peur que du créateur
S’il faut, on va s’allumer,
on va s'éteindre
Les soleils sont mouillés
et le ciel déteint
J’suis perdu, j’sais pas si tu veux mon mal ou mon bien
J’sais plus qui sont les traîtres et qui sont les miens

Skydiver (traduzione)

[Verso 1: Marwa forte e
ISK
È tardi, mi addormento da solo e poi mi sveglio nel bendo
Sai, vedo sempre le stesse facce, le stesse lodi-sa che stanno bruciando e
gli stessi clienti davanti al B
Dovrei andar piano, il sangue non esce sulla polo
Ma 'quette trascina tutto il tess, per terra non è la festa, all'OPJ,
facciamo finte
E vivo fino a tardi, a tarda notte, a tarda notte,
Devo fare, fare, fare la maglia
E poi spezzo, spezzo, spezzo sua madre,
per un po' di riposo, credo di aver dato abbastanza
[Ritornello: Marwa forte e
ISK
Sono un paracadutista, della mia vita, sono l'autista
Ed è o prendo tutto o affondo, affondo
Sono su una croce o su un Fazer, per strada o su Deezer
Non c'è più tempo per le cazzate, non devo affondare, affondo
[Strofa 2: Marwa forte e
ISK
È dura, piango, muoio ma per fortuna non ho più un cuore
Non scherziamo, violenti come un ladro
Non me ne vado con la coppa ma sono odiato come vincitore
Olah, una paura mi assale e tutti i problemi diventano più grandi
Qui non ci sono i pigri, lavora sodo
Non impressioni nessuno, ehi, abbiamo solo paura del creatore
Se dobbiamo, ci illumineremo,
stiamo per svanire
I soli sono bagnati
e il cielo svanisce
Mi sono perso, non so se vuoi il mio male o il mio bene
Non so più chi sono i traditori e chi sono i miei