Traduzione del testo della canzone Gâché - Marwa Loud

Gâché (originale)

J’n’ai pas le temps, j’n’ai pas le temps
J’n’ai pas le temps de m’occuper
De vos vies, de vos vies
J’n’ai pas de temps à vous donner
P’tit à p’tit j’me débarrasse des problèmes
P’tit à p’tit j’mets à l’abri les gens qu’j’aime
Peu d’répit mais j’vais là où tu m’emmènes
J’irai là où tu m’emmènes
Si tu veux, si tu peux
Entends-tu mon cœur résonner?
Non tu veux pas non tu peux pas
Faut qu’j’calme mon cœur faut le raisonner
J’ai peur de donner, tu t’en vas
J’ai peur que l’piège se referme sur moi
J’ai peur de t’aimer sans fin
Je réfléchis, je fais les cent pas
Eh eh, qu’est-c'tu m’as fait?
Qu’est-c'tu veux?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
J’t’ai tout donné, j’t’ai tout donné
Mais t’as fait comme moi
T’es retourné à ta monnaie
On passe notre temps à se disputer
On gâche notre temps au lieu d’discuter
Je n’aime pas quand tous les gens s’en mêlent
Tu ne vois pas que tout ça c’est pour nous freiner
J’pourrais tous les zapper par centaines
Mais au final à quoi ça servirait?
À part me faire virer
J’suppose que mon contrat est fini, tout est calciné
Eh eh, qu’est-c'tu m’as fait?
Qu’est-c'tu veux?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Pourtant j’ai besoin d’toi
Et j’sais qu’au fond t’as besoin d’moi
Pourquoi on s’fait du mal?
Pourquoi on s’fait du tord?
Pourquoi on s’fait du tord?
Pourquoi j’ai aussi peur?
Pourquoi c’est aussi fort?
Qu’est-c't'attends?
Qu’est-c't'attends?
Qu’est-c't'attends?
Eh eh, qu’est-c'tu m’as fait?
Qu’est-c'tu veux?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?

Gâché (traduzione)

Non ho tempo, non ho tempo
Non ho tempo per prendermi cura
Delle vostre vite, delle vostre vite
Non ho tempo da darti
A poco a poco mi libero dei problemi
A poco a poco riparo le persone che amo
Poca tregua ma vado dove mi porti tu
Andrò dove mi porterai
Se vuoi, se puoi
Riesci a sentire il mio cuore squillare?
No non lo farai no non puoi
Devo calmare il mio cuore, devo ragionare con esso
Ho paura di dare, te ne vai
Temo che la trappola si stia chiudendo su di me
Ho paura di amarti all'infinito
Penso, passo
Ehi, cosa mi hai fatto?
Cosa vuoi?
Vattene, cosa ti aspetti da me?
Vai via, vai via
Vattene, cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Vattene, cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Vattene, cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Ti ho dato tutto, ti ho dato tutto
Ma ti piaccio
Sei tornato al tuo cambiamento
Passiamo il nostro tempo a litigare
Stiamo perdendo tempo invece di parlare
Non mi piace quando tutte le persone sono coinvolte
Non vedi che è tutto per trattenerci
Potrei zapparli tutti a centinaia
Ma alla fine quale sarebbe il punto?
Altro che licenziamento
Immagino che il mio contratto sia scaduto, tutto è carbonizzato
Ehi, cosa mi hai fatto?
Cosa vuoi?
Vattene, cosa ti aspetti da me?
Vai via, vai via
Vattene, cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Vattene, cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Vattene, cosa ti aspetti da me?
Eppure ho bisogno di te
E so che nel profondo hai bisogno di me
Perché ci facciamo male a vicenda?
Perché abbiamo torto?
Perché abbiamo torto?
Perché sono così spaventato?
Perché è così forte?
Cosa stai aspettando?
Cosa stai aspettando?
Cosa stai aspettando?
Ehi, cosa mi hai fatto?
Cosa vuoi?
Vattene, cosa ti aspetti da me?
Vai via, vai via
Vattene, cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Vattene, cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Cosa ti aspetti da me?
Vattene, cosa ti aspetti da me?