Traduzione del testo della canzone Vænner Mig Ikk' Til Det - Marwan, Just

Vænner Mig Ikk' Til Det (originale)

El día que te ibas a volver
Rompieron a llorar los aeropuertos
Decías que tenías que crecer, que solo eras feliz en movimiento
Y yo que hasta pensaba en serte fiel, hay
Cosas que se vuelven a torcer, soy
Digno de no verte amanecer
Igual te vuelvo a ver
Rodando por el sueee-lo-oo …
Trozos de una mitad
Reconstruyéndose
Nadando siempre hay mar
Para poder nadar, para ir ahogándose
Trozos de otra mitad
Reconstruyéndose
Nadando siempre hay mar
Para poder nadar!, para ir ahogándose !!!
El día que te ibas a volver
Descarrilaron trenes aún me acuerdo
Ardían las farolas al pasar
Andábamos quemando los recuerdos
Y ahora que casi todo salió mal
Brindemos por haber salido ilesos
Disculpa haberme visto al despegar
Volverme tan vulgar, lamiéndome tus besos
Trozos de una mitad
Reconstruyéndose
Nadando siempre hay mar
Para poder nadar, para ir ahogándose
Trozos de otra mitad
Reconstruyéndose
Nadando siempre hay mar
Para poder nadar, para ir ahogándose …
Trozos de una mitad
Reconstruyéndose
Nadando siempre hay mar
Para poder nadar, para ir ahogándose
Trozos de una mitad
Reconstruyéndose
Nadando siempre hay mar
Para poder nadar …
Para ir ahogándose …

Vænner Mig Ikk' Til Det (traduzione)

Il giorno in cui saresti tornato
Gli aeroporti sono scoppiati in lacrime
Hai detto che dovevi crescere, che eri felice solo in movimento
E ho anche pensato di esserti fedele, lì
Cose che vanno storte, lo sono
Vale la pena non vederti all'alba
ti vedrò di nuovo
Rotolando attraverso il sueee-lo-oo...
Pezzi di mezzo
ricostruzione
Nuotare c'è sempre mare
Saper nuotare, per annegare
Pezzi di un'altra metà
ricostruzione
Nuotare c'è sempre mare
Saper nuotare!, per annegare!
Il giorno in cui saresti tornato
I treni sono deragliati, me lo ricordo ancora
I lampioni ardevano mentre passavano
Bruciavamo i ricordi
E ora che quasi tutto è andato storto
Ecco per esserne uscito illeso
Scusa per avermi visto quando decollo
Diventa così volgare, leccando i tuoi baci
Pezzi di mezzo
ricostruzione
Nuotare c'è sempre mare
Saper nuotare, per annegare
Pezzi di un'altra metà
ricostruzione
Nuotare c'è sempre mare
Poter nuotare, annegare...
Pezzi di mezzo
ricostruzione
Nuotare c'è sempre mare
Saper nuotare, per annegare
Pezzi di mezzo
ricostruzione
Nuotare c'è sempre mare
Per poter nuotare...
Andare ad annegare...