Traduzione del testo della canzone Грустный Новый год - Mary Gu

Грустный Новый год (originale)

Этот грустный Новый год
В бокале черный лед
Кто-то кому-то врет
А я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Отпускаю, что не мое
Пусть снегом все заметет
Мой самый грустный Новый год
Самый грустный Новый год
Я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Самый грустный Новый год
Красивую елку поставлю в этом году
Плевать, что с нее осыпятся все иголки
Твоя любовь тоже рассыпалась на ходу
И от нее тоже было мало толку
Блестели слова твои, как мишура
И я в них запуталась, словно в ловушке
Дожить бы теперь до утра
Не превратившись в елочную игрушку
Когда часы пробьют двенадцать раз
Я больше не загадаю нас
Этот грустный Новый год
В бокале черный лед
Кто-то кому-то врет
А я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Отпускаю, что не мое
Пусть снегом все заметет
Мой самый грустный Новый год
Самый грустный Новый год
Я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Самый грустный Новый год
Холодные веки опустила зима
Хрустит под ногами белая простынь
Я знаю, что все в этой жизни могу сама
Но кто сказал, что это просто?
Гремели салюты, сверкали огни
Мы не поздравим друг друга, нет смысла
Нас ждут одинаковые дни
Только в других числах
Когда часы пробьют двенадцать раз
Я больше не загадаю нас
Этот грустный Новый год
В бокале черный лед
Кто-то кому-то врет
А я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Отпускаю, что не мое
Пусть снегом все заметет
Мой самый грустный Новый год
Самый грустный Новый год
Я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Самый грустный Новый год

Грустный Новый год (traduzione)

Questo triste anno nuovo
Ghiaccio nero in un bicchiere
Qualcuno sta mentendo a qualcuno
E ballo tutta la notte
Ballo tutta la notte
Lascia andare ciò che non è mio
Lascia che copra tutto di neve
Il mio capodanno più triste
Il nuovo anno più triste
Ballo tutta la notte
Ballo tutta la notte
Il nuovo anno più triste
Quest'anno metterò un bellissimo albero di Natale
Non mi interessa che tutti gli aghi le cadano di dosso
Anche il tuo amore si è sbriciolato in movimento
E anche lei non aveva molto senso.
Le tue parole brillavano come orpelli
E mi sono impigliato in loro, come in una trappola
Vivi ora fino al mattino
Non trasformarsi in un giocattolo di Natale
Quando l'orologio segna le dodici
Non indovinerò più noi
Questo triste anno nuovo
Ghiaccio nero in un bicchiere
Qualcuno sta mentendo a qualcuno
E ballo tutta la notte
Ballo tutta la notte
Lascia andare ciò che non è mio
Lascia che copra tutto di neve
Il mio capodanno più triste
Il nuovo anno più triste
Ballo tutta la notte
Ballo tutta la notte
Il nuovo anno più triste
Le palpebre fredde abbassarono l'inverno
Un lenzuolo bianco scricchiola sotto i piedi
So che posso fare tutto in questa vita da solo
Ma chi ha detto che è facile?
Fuochi d'artificio accesi, luci lampeggianti
Non ci congratuliamo a vicenda, non ha senso
Stiamo aspettando gli stessi giorni
Solo in altri numeri
Quando l'orologio segna le dodici
Non indovinerò più noi
Questo triste anno nuovo
Ghiaccio nero in un bicchiere
Qualcuno sta mentendo a qualcuno
E ballo tutta la notte
Ballo tutta la notte
Lascia andare ciò che non è mio
Lascia che copra tutto di neve
Il mio capodanno più triste
Il nuovo anno più triste
Ballo tutta la notte
Ballo tutta la notte
Il nuovo anno più triste