Traduzione del testo della canzone Она читает Бродского - Mary Gu

Она читает Бродского (originale)

Этот город для нее бутафория
Люди в нем как-будто роботы
Любовь это только теория
Может хватит на себе ставить опыты?
Все относительно, все переменчиво
Мы – потребители, мы покалечены
Она себя заживо, ее уже не спасти
В многоэтажках пропала без вести
Она читает Бродского по ночам
Никого не ждет, ни о ком не скучает
Только от чего-то в глазах печаль
Кому-то повезет с ней, но не сейчас
Она читает Бродского по ночам
Лестничные пролеты вместе с ней молчат
Только от чего-то в глазах печаль
Кому-то повезет с ней…
Вот бы поставить эту жизнь на паузу
Подождать, пока она прогрузится
Искать среди вечного хаоса
Что-то большее чем просто иллюзии
Сколько не грей в руках, внутри все по снежному
Никто не расскажет как – все здесь приезжие
Путями трамвайными, линиями метро
Из этой реальности ей не сбежать все равно
Она читает Бродского по ночам
Никого не ждет, ни о ком не скучает
Только от чего-то в глазах печаль
Кому-то повезет с ней, но не сейчас
Она читает Бродского по ночам
Лестничные пролеты вместе с ней молчат
Только от чего-то в глазах печаль
Кому-то повезет с ней…

Она читает Бродского (traduzione)

Questa città è un puntello per lei
Le persone al suo interno sono come robot.
L'amore è solo una teoria
Forse abbastanza per sperimentare su te stesso?
Tutto è relativo, tutto è mutevole
Siamo consumatori, siamo paralizzati
È viva, non può essere salvata
Manca nei grattacieli
Di notte legge Brodsky
Non aspetta nessuno, non manca nessuno
Solo da qualcosa negli occhi della tristezza
Qualcuno sarà fortunato con lei, ma non ora
Di notte legge Brodsky
Le rampe di scale tacciono con lei
Solo da qualcosa negli occhi della tristezza
Qualcuno sarà fortunato con lei...
Ciò metterebbe in pausa questa vita
Aspetta che si carichi
Cerca tra il caos eterno
Qualcosa di più di una semplice illusione
Non importa quanto ti scaldi nelle tue mani, dentro tutto è nevoso
Nessuno ti dirà come - tutti qui sono nuovi arrivati
Tram, linee della metropolitana
Da questa realtà non può comunque sottrarsi
Di notte legge Brodsky
Non aspetta nessuno, non manca nessuno
Solo da qualcosa negli occhi della tristezza
Qualcuno sarà fortunato con lei, ma non ora
Di notte legge Brodsky
Le rampe di scale tacciono con lei
Solo da qualcosa negli occhi della tristezza
Qualcuno sarà fortunato con lei...