Traduzione del testo della canzone Ненавижу города - Mary Gu

Ненавижу города (originale)

Стань моим шрамом на теле
Ночной истерикой
Самой большой потерей
За то, что я тебе верила
Я держусь еле-еле
Не стреляю, но целюсь, стань
Моей параллелью, за то что я тебе верила
Наверное не стоило, оно того не стоило
Была бы моя воля, я себе бы не позволила
Но воли не было более, километрами боли
Давлюсь криком, довольно
Надеюсь ты доволен
Ненавижу города, в которых я никогда
В которых ты никогда, в которых мы никогда
Ненавижу, но отдам, всё за тебя отдам
Чтобы быть рядом, чтобы быть рядом
Ненавижу города, в которых я никогда
В которых ты никогда, в которых мы никогда
Ненавижу, но отдам, всё за тебя отдам
Чтобы быть рядом, чтобы быть рядом
Не притворяйся, я тебе уже давно не верю
Или пытаюсь делать вид, по крайней мере
Я словно дикий зверь, лучше убери руки
Я не пытаюсь быть твоей, как все эти суки
Выходит, что мы друг для друга - чужаки
Я не стараюсь разглядеть в тебе свои стихи
Моя стихия - огонь, твоя - вода
Значит мы никогда, значит мы никогда
Ненавижу города, в которых я никогда
В которых ты никогда, в которых мы никогда
Ненавижу, но отдам, всё за тебя отдам
Чтобы быть рядом, чтобы быть рядом
Я тебя нарисую, что бы потом повесить
Близко, почти в плотную, чтобы мы были вместе
Ненавижу города, в которых я никогда
В которых ты никогда, в которых мы никогда
Стань моим шрамом на теле
Ночной истерикой
Самой большой потерей
За то, что я тебе верила
Я держусь еле-еле
Не стреляю, но целюсь, стань
Моей параллелью, за то что я тебе верила

Ненавижу города (traduzione)

Sii la cicatrice del mio corpo
Capriccio notturno
La più grande perdita
Perché ti ho creduto
Sto a malapena trattenendo
Non sparo, ma miro, divento
Il mio parallelo, per il fatto che ti ho creduto
Probabilmente non ne valeva la pena, non ne valeva la pena
Se fosse la mia volontà, non me lo permetterei
Ma non c'era più volontà, chilometri di dolore
Soffoco in un grido, basta
Spero tu sia soddisfatto
Odio le città dove non l'ho mai fatto
In cui tu mai, in cui noi mai
Odio, ma darò, darò tutto per te
Essere vicino, essere vicino
Odio le città dove non l'ho mai fatto
In cui tu mai, in cui noi mai
Odio, ma darò, darò tutto per te
Essere vicino, essere vicino
Non fingere, non ti credo da molto tempo
O almeno prova a fingere
Sono come un animale selvatico, è meglio che togli le mani
Non sto cercando di essere tua come tutte queste puttane
Si scopre che siamo estranei l'uno all'altro
Non cerco di vedere in te le mie poesie
Il mio elemento è il fuoco, il tuo è l'acqua
Quindi mai, poi mai
Odio le città dove non l'ho mai fatto
In cui tu mai, in cui noi mai
Odio, ma darò, darò tutto per te
Essere vicino, essere vicino
Ti disegno per appenderti più tardi
Stretti, quasi stretti, così da poter stare insieme
Odio le città dove non l'ho mai fatto
In cui tu mai, in cui noi mai
Sii la cicatrice del mio corpo
Capriccio notturno
La più grande perdita
Perché ti ho creduto
Sto a malapena trattenendo
Non sparo, ma miro, divento
Il mio parallelo, per il fatto che ti ho creduto