Testi di Письмо - Mary Gu

Письмо (originale)

От нас совсем ничего не осталось
Я и сама уже не помню, кто мы
Ну что, на славу удалась шалость?
Были близкими, теперь как будто незнакомы
Тысячи кадров, на которых мы смазаны
Сотни признаний, но они с сарказмами
И между нами нить, но как быть, если мы ею не связаны
Говорят…
Говорят, чтобы отпустило
Нужно сесть и написать на листе чернилами
Всё, что однажды ты сказать не смог
Вот я и пишу тебе письмо
От руки, так непривычно
У меня всё как обычно
Курю в окно, провожаю поезда
У тебя там как на личном?
Это любовь или привычка?
Напишу всё равно и не отправлю никогда
Когда о крышу бьются насмерть капли
Я, если честно, по тебе тоскую
Вся моя жизнь как паршивый спектакль —
Ещё не кончился, а зал уже давно пустует
Кто-то забрал себе все белые полосы
И в этот раз что-то исправить поздно, но,
Но ты держись, я через жизнь тебя найду и узнаю по голосу
Говорят…
Говорят, чтобы отпустило
Нужно сесть и написать на листе чернилами
Всё, что однажды ты сказать не смог
Вот я и пишу тебе письмо
От руки, так непривычно
У меня всё как обычно
Курю в окно, провожаю поезда
У тебя там как на личном?
Это любовь или привычка?
Напишу всё равно и не отправлю никогда

(traduzione)

Nulla è rimasto di noi
Non ricordo nemmeno chi siamo
Bene, lo scherzo è stato un successo?
Erano vicini, ora è come estranei
Migliaia di fotogrammi su cui siamo sfocati
Centinaia di confessioni, ma sono con sarcasmo
E c'è un filo tra noi, ma cosa succede se non siamo collegati da esso
Dicono…
Dicono di lasciarsi andare
Devi sederti e scrivere su un foglio con inchiostro
Tutto ciò che una volta non potevi dire
Eccomi qui a scriverti una lettera
A mano, così insolito
Ho tutto come al solito
Fumo fuori dal finestrino, vedo i treni
Come te la cavi di persona?
È amore o abitudine?
Scriverò comunque e non spedirò mai
Quando le gocce picchiano a morte sul tetto
Ad essere sincero, mi manchi
Tutta la mia vita è come un pessimo spettacolo
Non è ancora finita, ma la sala è vuota da molto tempo
Qualcuno ha preso tutte le strisce bianche
E questa volta è troppo tardi per aggiustare qualcosa, ma,
Ma resisti, ti troverò per tutta la vita e ti riconoscerò dalla tua voce
Dicono…
Dicono di lasciarsi andare
Devi sederti e scrivere su un foglio con inchiostro
Tutto ciò che una volta non potevi dire
Eccomi qui a scriverti una lettera
A mano, così insolito
Ho tutto come al solito
Fumo fuori dal finestrino, vedo i treni
Come te la cavi di persona?
È amore o abitudine?
Scriverò comunque e non spedirò mai