Testi di Магнолия - Mary Gu

Магнолия (originale)

Наверно, там где ты идёт снег.
А я обычный житель мая.
Но все равно завидую тишине.
Что тебя обнимает.
Наверно, там где я у тебя нет причины остаться.
А мне это необходимо
Задержись ещё минут на двадцать
И этот твой взгляд, пожалуйста, перестань
Даже сталь плавится под ним, а это нечестно.
Такая тонкая тонкая грань
Между любовью и сумасшествием
Там глубоко глубоко внутри
Что-то на твой голос отзывается,
Только никому не говори,
Что тебе это нравится
Расцветают цветы магнолии
Я не такая как все говорят
И ты особенный что ли
Между нами огромное поле из меланхолии
Объясни мне: зачем
Я подряд в твоей магнитоле?
Вьётся светлым локоном моя злость,
Шелковой нитью ненависть
Скажи мне, как тебе удалось
Разбудить моих демонов?
Тяжелое молчание — хрупкий лёд
Боюсь, но так хочу быть ближе
Кажется, я знаю наперёд
Кто из нас двоих выживет
И этот твой тон, пожалуйста, замолчи
Никакой ведь усталой моей души не хватит
Я назову тебе сотню причин
Ты и сам знаешь, как не кстати
Но глубоко глубоко внутри
Что-то на твой голос отзывается
Только никому не говори,
Что тебе это нравится
Расцветают цветы магнолии
Я не такая как все говорят
И ты особенный что ли
Между нами огромное поле из меланхолии
Объясни мне: зачем
Я подряд в твоей магнитоле?

(traduzione)

Deve nevicare dove sei tu.
E io sono un normale residente di maggio.
Ma invidio ancora il silenzio.
Cosa ti abbraccia.
Probabilmente non c'è motivo per te di restare dove sono io.
E ne ho bisogno
Aspetta altri venti minuti
E quel tuo sguardo, per favore, smettila
Anche l'acciaio si scioglie sotto di lui, e questo non è giusto.
Una linea così sottile
Tra amore e follia
Là nel profondo
Qualcosa risuona con la tua voce
Ma non dirlo a nessuno,
Quello che ti piace
I fiori di magnolia sbocciano
Non sono come dicono tutti
E tu sei speciale?
Tra noi c'è un enorme campo di malinconia
Spiegami perché
Sono di fila nella tua radio?
La mia rabbia si arriccia in un leggero ricciolo,
Filo di seta dell'odio
Dimmi come te la sei cavata
Svegliare i miei demoni?
Silenzio pesante - ghiaccio fragile
Ho paura, ma voglio essere più vicino
Mi sembra di saperlo in anticipo
Chi di noi sopravviverà
E quel tuo tono, per favore stai zitto
Non basta la mia anima stanca
Ti darò cento ragioni
Tu stesso sai quanto sia sfortunato
Ma nel profondo
Qualcosa risuona con la tua voce
Ma non dirlo a nessuno,
Quello che ti piace
I fiori di magnolia sbocciano
Non sono come dicono tutti
E tu sei speciale?
Tra noi c'è un enorme campo di malinconia
Spiegami perché
Sono di fila nella tua radio?