Traduzione del testo della canzone Маленький принц - Mary Gu

Маленький принц (originale)

Такая красивая планета
Даже жаль, что ты здесь на мгновение
В человека одетый
Полный страсти, страхов и сожалений
Воздух солёный и влажный
Ещё тысячу лет после
Как жаль, что ты уже взрослый,
Но так и не понял самого важного
И ты вроде ещё жив, и вроде налажен быт
Скажи мне, ты счастлив или делаешь вид?
В белую тетрадь нарисуй своей рукой того
Кем хотел бы стать и скажи, почему ты другой
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Всё, что хочешь у меня ты забери и смотри
Как светится изнутри мой маленький принц
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Закатом раскрашенный, как краской
Мир смотрит на тебя внимательно
Волны шумные, волны ласковые
Набиваются в приятели
Времени так много
Чтобы начать сначала,
Но времени так мало
Чтобы найти повод
И ты вроде ещё жив, и вроде налажен быт
Скажи мне, ты счастлив или делаешь вид?
В белую тетрадь нарисуй своей рукой того
Кем хотел бы стать и скажи, почему ты другой
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Всё, что хочешь у меня ты забери и смотри
Как светится изнутри мой маленький принц
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Такая красивая планета
Даже жаль, что ты здесь на мгновение

Маленький принц (traduzione)

Un pianeta così bello
È anche un peccato che tu sia qui per un momento
vestito da uomo
Pieno di passione, paure e rimpianti
L'aria è salata e umida
Mille anni dopo
Che peccato che tu sia già adulto,
Ma non ho capito la cosa più importante
E sembri essere ancora vivo, e la vita sembra essere sistemata
Dimmi, sei felice o stai fingendo?
In un quaderno bianco, disegnalo con la mano
Cosa vorresti diventare e dimmi perché sei diverso
Se non ci fosse altro che polvere, ma polvere
Se fosse considerato qualcosa di diverso dall'amore, altro dall'amore
Tutto quello che vuoi da me lo porti via e lo guardi
Come il mio piccolo principe risplende dall'interno
Se non ci fosse altro che polvere, ma polvere
Se fosse considerato qualcosa di diverso dall'amore, altro dall'amore
Se non ci fosse altro che polvere, ma polvere
Se fosse considerato qualcosa di diverso dall'amore, altro dall'amore
Tramonto dipinto come vernice
Il mondo ti osserva attentamente
Le onde sono rumorose, le onde sono dolci
Rimpinzarsi di amici
C'è così tanto tempo
Ricominciare da capo
Ma il tempo è così breve
Per trovare una ragione
E sembri essere ancora vivo, e la vita sembra essere sistemata
Dimmi, sei felice o stai fingendo?
In un quaderno bianco, disegnalo con la mano
Cosa vorresti diventare e dimmi perché sei diverso
Se non ci fosse altro che polvere, ma polvere
Se fosse considerato qualcosa di diverso dall'amore, altro dall'amore
Tutto quello che vuoi da me lo porti via e lo guardi
Come il mio piccolo principe risplende dall'interno
Se non ci fosse altro che polvere, ma polvere
Se fosse considerato qualcosa di diverso dall'amore, altro dall'amore
Se non ci fosse altro che polvere, ma polvere
Se fosse considerato qualcosa di diverso dall'amore, altro dall'amore
Un pianeta così bello
È anche un peccato che tu sia qui per un momento