Traduzione del testo della canzone Она весна - Mary Gu

Она весна (originale)

Рано, слишком рано
Мои раны не зажили, а пора бы
Перестать быть упрямой
Назвать твоё имя прямо, ммм
Просто слишком взрослые вопросы
И я не знаю, что с нами не так, я тебе не враг,
Но и не друг, всё хожу, брожу вокруг
Она словно весна, словно весна
И тебе не до сна, тебе не до сна
Ты не знал, ты не знал
Что не сможешь остановиться
Это весна, это весна
Жаль, что я — не она, я — не она
Время несёт, словно волна
Весна будет вечно
Она словно весна, словно весна
И тебе не до сна, тебе не до сна
Ты не знал, ты не знал
Что не сможешь остановиться
Это весна, это весна
Жаль, что я — не она, я — не она
Время несёт, словно волна
Весна будет вечно длиться
Можно взять и всё оставить
В прошлом, но мороз по тонкой коже
Пробирает до дрожи
Как такое вообще возможно?
(Ммм)
Ветер, тёплый ветер на рассвете
Мне ответит, что с нами не так, я тебе не враг,
Но и не друг, всё хожу, брожу вокруг
Она словно весна, словно весна
И тебе не до сна, тебе не до сна
Ты не знал, ты не знал
Что не сможешь остановиться
Это весна, это весна
Жаль, что я не она, я не она
Время несёт, словно волна
Весна будет вечно
Она словно весна, словно весна
И тебе не до сна, тебе не до сна
Ты не знал, ты не знал
Что не сможешь остановиться
Это весна, это весна
Жаль, что я не она, я не она
Время несёт, словно волна
Весна будет вечно длиться
М-мм, м-м-м, м-м-м
Весна будет вечно…

(traduzione)

Presto, troppo presto
Le mie ferite non sono guarite, ma è ora
Smettila di essere testardo
Chiama bene il tuo nome, mmm
Domande troppo mature
E non so cosa c'è che non va in noi, non sono il tuo nemico,
Ma non un amico, continuo a camminare, a girovagare
È come la primavera, come la primavera
E non riesci a dormire, non riesci a dormire
Non lo sapevi, non lo sapevi
Che non puoi fermarti
È primavera, è primavera
È un peccato che io non sono lei, io non sono lei
Il tempo scorre come un'onda
La primavera sarà per sempre
È come la primavera, come la primavera
E non riesci a dormire, non riesci a dormire
Non lo sapevi, non lo sapevi
Che non puoi fermarti
È primavera, è primavera
È un peccato che io non sono lei, io non sono lei
Il tempo scorre come un'onda
La primavera durerà per sempre
Puoi prendere e lasciare tutto
In passato, ma gelo sulla pelle sottile
Diventa tremante
Come è possibile?
(Mmm)
Vento, vento caldo all'alba
Mi risponderanno cosa c'è che non va in noi, non sono tuo nemico,
Ma non un amico, continuo a camminare, a girovagare
È come la primavera, come la primavera
E non riesci a dormire, non riesci a dormire
Non lo sapevi, non lo sapevi
Che non puoi fermarti
È primavera, è primavera
È un peccato che io non sono lei, io non sono lei
Il tempo scorre come un'onda
La primavera sarà per sempre
È come la primavera, come la primavera
E non riesci a dormire, non riesci a dormire
Non lo sapevi, non lo sapevi
Che non puoi fermarti
È primavera, è primavera
È un peccato che io non sono lei, io non sono lei
Il tempo scorre come un'onda
La primavera durerà per sempre
M-mm, m-m-m, m-m-m
La primavera sarà per sempre...