Traduzione del testo della canzone Подруга - Mary Gu

Подруга (originale)

Можно, пожалуйста, мне проснуться сразу
В тот день, когда тебя я навсегда забуду
В тот день, когда устану пересказывать
Нашу историю твоей милой кукле вуду
Ненавижу каждую свою истерику
В твою честь, ты совсем не стоишь этого,
Но слёзы льются сами даже через
Экран, передавая тебе в сообщениях приветы
Ну как там спится моей лучшей подруге
Рядом с тобой, зная, что я существую
Мои красивые раны — её заслуга
Пускай не строит из себя святую
Ты теперь одна из тех вещей
Что она одолжила на пару дней
И не вернула, сука
А теперь себе оставь
Жизнь все равно расставит по местам
Сколько не читай с листа
Ты мной не станешь
Схема простая:
Ты отбираешь — у тебя отбирают
А теперь себе оставь
Жизнь все равно расставит по местам
Сколько не читай с листа
Ты мной не станешь
Схема простая:
Ты отбираешь — у тебя отбирают, запомни
Знаешь, я все ещё не могу поверить
В то, что это происходит на самом деле
Хотя формально это даже не назвать потерей
Я просто избавилась от ненужных людей
Жаль, но в телефоне минус два контакта,
А в ленте минус миллион фото, наверно
Обещай мне никогда не вернуться обратно
Попробуй что-то новое, например, быть верным
Завтра все изменится, и мне станет легче,
А сегодня я разбита и волком вою
Когда будете клясться друг другу в вечном
Не стесняйтесь, клянитесь мною
Ты теперь одна из тех вещей
Что она одолжила на пару дней
И не вернула, сука
А теперь себе оставь
Жизнь все равно расставит по местам
Сколько не читай с листа
Ты мной не станешь
Схема простая:
Ты отбираешь — у тебя отбирают
А теперь себе оставь
Жизнь все равно расставит по местам
Сколько не читай с листа
Ты мной не станешь
Схема простая:
Ты отбираешь — у тебя отбирают, запомни

(traduzione)

Per favore, posso svegliarmi subito
Nel giorno in cui ti dimenticherò per sempre
Il giorno in cui mi stanco di raccontare
La nostra storia per la tua simpatica bambola voodoo
Odio tutti i miei capricci
In tuo onore, non vali affatto
Ma le lacrime si riversano anche attraverso
Schermo, inviandoti i saluti nei messaggi
Bene, come fa la mia migliore amica a dormire lì
Accanto a te, sapendo che esisto
Le mie belle ferite sono il suo merito
Non faccia di sé un santo
Adesso sei una di quelle cose
Cosa ha preso in prestito per un paio di giorni
E non è tornato, cagna
E ora lascia te stesso
La vita sarà ancora a posto
Quanti non leggono dal foglio
Non diventerai me
Lo schema è semplice:
Tu porti via - loro ti portano via
E ora lascia te stesso
La vita sarà ancora a posto
Quanti non leggono dal foglio
Non diventerai me
Lo schema è semplice:
Tu porti via - loro ti portano via, ricorda
Sai che ancora non riesco a crederci
Che questo sta effettivamente accadendo
Anche se formalmente non può nemmeno essere definita una perdita
Mi sono appena sbarazzato delle persone inutili
È un peccato, ma ci sono meno due contatti nel telefono,
E nel nastro meno un milione di foto, probabilmente
Promettimi di non tornare mai più
Prova qualcosa di nuovo come essere fedele
Domani tutto cambierà e diventerà più facile per me,
E oggi sono a pezzi e ululano come un lupo
Quando vi giurate in eterno
Non essere timido, giura su di me
Adesso sei una di quelle cose
Cosa ha preso in prestito per un paio di giorni
E non è tornato, cagna
E ora lascia te stesso
La vita sarà ancora a posto
Quanti non leggono dal foglio
Non diventerai me
Lo schema è semplice:
Tu porti via - loro ti portano via
E ora lascia te stesso
La vita sarà ancora a posto
Quanti non leggono dal foglio
Non diventerai me
Lo schema è semplice:
Tu porti via - loro ti portano via, ricorda