Traduzione del testo della canzone Вино виновато - Mary Gu

Вино виновато (originale)

Ты забывала его четыре недели
А сегодня проснулась и будто бы полегчало
Слезы надоели, истерики надоели
И хочется начать все с самого начала
Наденешь красное платье, до утра танцевать
Отправишься на самое дикое пати, где
Он совершенно случайно, как ни в чем не бывало
Будет стоять печальный прямо в центре зала
Такой невероятный, что ноги — ватные
Ты рядом с ним совсем неадекватная
Но это не любовь, это — бар бесплатный
Вино, вино, вино виновато
Не ожидала ты этого совершенно, но
Вроде бы держишься, вроде бы все в порядке
Зачем с тобой так шутит Вселенная?
Или не Вселенная, а красное полусладкое
Весело-весело, вот и покуролесила
Вызывай такси, пора обратно в депрессию
С бутылкой "Киндзмараули" ты сливаешься тихо
Но он уже караулит тебя у выхода
Такой невероятный, что ноги — ватные
И ты, конечно, вернешься к нему обратно
Но это не любовь, это — бар бесплатный
Вино, вино, вино виновато

Вино виновато (traduzione)

L'hai dimenticato per quattro settimane
E oggi mi sono svegliato e sembrava che mi sentissi meglio
Le lacrime sono stanche, i capricci sono stanchi
E voglio ricominciare tutto dall'inizio
Indossa un vestito rosso, balla fino al mattino
Vai alla festa più selvaggia dove
È completamente casuale, come se nulla fosse accaduto
Resterà triste proprio al centro della sala
Così incredibile che le gambe sono di cotone
Sei completamente inadeguato accanto a lui
Ma non è amore, è un bar gratuito
La colpa è del vino, del vino, del vino
Non te lo aspettavi affatto, ma
Sembra che tu tenga duro, tutto sembra essere in ordine
Perché l'universo sta giocando con te in quel modo?
O non l'Universo, ma rosso semidolce
Divertente, divertente, quindi ho giocato brutti scherzi
Chiama un taxi, è ora di tornare in depressione
Con una bottiglia di "Kindzmarauli" ti fondi tranquillamente
Ma ti sta già sorvegliando all'uscita
Così incredibile che le gambe sono di cotone
E tu, ovviamente, tornerai da lui
Ma non è amore, è un bar gratuito
La colpa è del vino, del vino, del vino