Traduzione del testo della canzone Виселица - Mary Gu

Виселица (originale)

Я в норме
Вместо тишины громкая музыка, вместо дома номер
Гостиничный номер
Но я в норме
Четвертый бокал и моя недовольная физиономия
Принимает вполне дружелюбные формы
Ай, какие вы все "трушные", я буду иметь ввиду
Что, наверное, даже в аду не так душно
Прости, я такое не слушаю
Боюсь захлебнуться водой
Что льется из текстов мне в уши, м-м
Мы наблюдаем из чащи модного лофта
Как вы ловко переобуваетесь чтобы влиться в тусовку
Сэр, какой же сюр, какой хардкор, весь скотный двор
Здесь весело.
Так весело, что я бы повесилась, ай
Нет никакого предназначения
Нет никакого призвания
Для тебя это, наверно, развлечение
А для меня – единственный шанс на выживание,
Нет, мы не строим из себя великих
Не причисляем себя к лику творческой элиты.
Мы простые ребята из пыли и быта,
Мы будем забыты как все.
И в этой схеме для нас ничего не значат
Критики ваших изданий
"Вы не нравитесь редактору передачи
Простите, вас не будет в программе"
Прощаю.
Есть другие задачи
Мы вместе с людьми на концертах смеемся и плачем
И для нас это единственный знак качества
Мы наблюдаем из чащи модного лофта
Как вы ловко переобуваетесь чтобы влиться в тусовку
Сэр, какой же сюр, какой хардкор, весь скотный двор
Здесь весело.
Так весело, что я бы повесилась, ай

Виселица (traduzione)

Io sto bene
Invece del silenzio, musica ad alto volume, invece del numero civico
Camera d'albergo
Ma sto bene
Il quarto bicchiere e la mia scontenta fisionomia
Prende forme abbastanza amichevoli
Ay, quanto siete tutti "veri", lo terrò a mente
Che, probabilmente, anche all'inferno non è così soffocante
Mi dispiace non ascolto questo.
Ho paura di soffocare con l'acqua
Quello che mi scorre nelle orecchie dai testi, mmm
Osserviamo dal boschetto di un loft alla moda
Come cambi abilmente le scarpe per unirti alla festa
Signore, che sur, che hardcore, l'intero cortile
È divertente qui.
Così divertente che mi impiccherei, ay
Non c'è scopo
Non c'è chiamata
Per te, questo è probabilmente intrattenimento
E per me - l'unica possibilità di sopravvivenza,
No, non pretendiamo di essere grandi
Non ci classifichiamo tra l'élite creativa.
Siamo ragazzi semplici dalla polvere e dalla vita di tutti i giorni,
Saremo dimenticati come tutti gli altri.
E in questo schema non significano nulla per noi
I critici delle tue pubblicazioni
"Non piaci all'editore dello show
Mi dispiace, non sarai nel programma"
Io perdono.
Ci sono altri compiti
Ridiamo e piangiamo insieme alle persone ai concerti
E per noi questo è l'unico segno di qualità.
Osserviamo dal boschetto di un loft alla moda
Come cambi abilmente le scarpe per unirti alla festa
Signore, che sur, che hardcore, l'intero cortile
È divertente qui.
Così divertente che mi impiccherei, ay