Traduzione del testo della canzone Love & Life Intro - Mary J. Blige, Jay-Z, P. Diddy

Love & Life Intro (originale)

Yo, yo Mary, pick up the phone girl
Ay yo Mary, pick up the phone girl
Hello?
Ay yo, what’s up?
What’s up Puff?
Girl you ready?
I’m always ready
It’s about that time again
This the moment they all been waiting for
Time to take it back to the gutter
The queen of hip-hop soul
Oohh, live your life cos life is love
Always thank the man above (thank you, uh)
The more you the more you get (that's real talk)
Yeah, yeah (let me warm it up for ya)
Who better than Usher you back through the gutter
Than America’s number one hustler (Sean Carter)
Don’t call it or come back
Unless there’s some money attached to that
And you can call it whatever you like, in fact
It’s something like a phenomenon
Like I’m a younger bro
Taking my hostile games gone
TV just for dunkin on
Whoever want it with Sean he can get it jumpin like Donkey Kong
We could get it thumpin like bum-ba-bum
Travel the way of the gun, come on, c-come on
No, I’m not only beggin I’m eggin you on
Until you dead or gone that’s the vendetta I’m on
This ain’t no video game with wrestlers on it
The competitor on this is on some shit
On this come through all black like a Amish
Holsters under the armpit, the arm spit, ha
Just that Brooklyn don shit
Along with the queen from Yonkers
Come on kiss the ring
Fore I let miss Mary sing
Supposed to you a soul in the everything, yeah
It’s classic material
I see you bastards at the burial
Jay go first and then Mary go, round
I just ride, hole her down with the fifth by my side
Me and miss Blige
Look up in the sky it’s a bird a that came
In the hydro flow that I bought to the game
I could go mo' but I’m a let ma do her thang
Brooklyn, we did it again
I can’t really explain what it is about her
I don’t know it’s just, it’s something special
Ain’t nobody like her, there’s only one Mary
Only one queen of hip-hop soul
Love and life, let’s do it

(traduzione)

Yo, yo Mary, prendi la ragazza del telefono
Ehi, Mary, prendi la ragazza del telefono
Ciao?
Ehi, come va?
Che succede Puff?
Ragazza sei pronta?
Sono sempre pronto
Si tratta di nuovo di quella volta
Questo è il momento che tutti stavano aspettando
È ora di riportarlo alla fogna
La regina del soul hip-hop
Oohh, vivi la tua vita perché la vita è amore
Ringrazia sempre l'uomo sopra (grazie, uh)
Più si ottiene più si ottiene (questo è vero discorso)
Sì, sì (fammi riscaldare per te)
Chi meglio di Usher ti fa tornare indietro attraverso la grondaia
Il truffatore numero uno d'America (Sean Carter)
Non chiamarlo o tornare
A meno che non ci siano soldi in allegato
E puoi chiamarlo come vuoi, infatti
È qualcosa come un fenomeno
Come se fossi un fratello minore
Portare via i miei giochi ostili
TV solo per inzuppare
Chi lo vuole con Sean può farlo saltare come Donkey Kong
Potremmo farlo battere come bum-ba-bum
Percorri la strada della pistola, dai, dai
No, non sto solo implorandoti, ti sto incoraggiando
Finché non morirai o non morirai, questa è la vendetta che sto facendo
Questo non è un videogioco con wrestler
Il concorrente su questo è su qualche merda
Su questo arriva tutto nero come un Amish
Fondine sotto l'ascella, il braccio sputare, ah
Solo quella merda di Brooklyn
Insieme alla regina di Yonkers
Dai, bacia l'anello
Prima che la signorina Mary canti
Per te un'anima nel tutto, sì
È un materiale classico
Vi vedo bastardi alla sepoltura
Jay va prima e poi Mary va, in tondo
Io solo cavalco, la buca con la quinta al mio fianco
Io e la signorina Blige
Guarda nel cielo è un uccello a che è venuto
Nell'idroflusso che ho comprato per il gioco
Potrei andare a mo', ma sono un lascia che ma fai lei grazie
Brooklyn, l'abbiamo fatto di nuovo
Non riesco davvero a spiegare di cosa si tratti
Non so che è solo, è qualcosa di speciale
Non c'è nessuno come lei, c'è solo una Mary
Solo una regina dell'hip-hop soul
Amore e vita, facciamolo