Traduzione del testo della canzone MJB Da MVP - Mary J. Blige

MJB Da MVP (originale)

Yea lets take em back
uh-huh
I need a real love Mary hollar at me if you need a real thug
we could ride through Compton to see real blood, real crypts,
and imma always hold you down thats real shit
I’m the Los Angeles King and you remind me of Mary the R&B Queen
I got the 411 whats crackin what I owe you for helping me go 4 times platinum
I had a kid to my life he’s almost 2 i guess wat im tryin 2 say
is thank you for over ten years in the ghetto gospel
you paved the way for young black women of prosper
how you paint pictures
you deserve grammies and oscars
congratulation from me Aftermath and the «Dr»
so you could go ahead envy me
I’m Billboards top ten featuring 'MJB'
'91 i stepped in this game
After 'whats the 411'things aint been the same
and i cant complain but with all this fame comes a whole lot of pain
but im so glad to be here
and my music’s still sincere
lets get back to the story
all of this pain and glory
and '94 was my life and my life wasn’t right
so i reached out to you and told u what i been through
Hate it or love it,
(The underdogs on top)
(And I’m gonna shine homie until my heart stops)
go 'head envy me
I’m the soul hip-hop queen
and i aint going nowhere
but you already know me Hate it or love it,
(The underdogs on top)
(And I’m gonna shine homie until my heart stops)
go 'head envy me
I’m the soul hip-hop queen
and i aint going nowhere
but you already know me I came with 'share my world'
but at that point I was just a foolish girl
trying to find my way
Then I dropped the 'Mary'album
and people were saying that its just not gonna work
and my feelings they did hurt
but my fans showed me so much love
and i owe it all to them
and i came with 'No More Drama'
I remember that year
it was when Aaliyah died i couldnt hardly sleep
thought about it everyday and it made me change my way
I’m a real woman now because of all of these days
You remind me of a real love
(you dont 'ave to worry)
real love
all night long
im goin down
dododododah dododododah
reminice on the love we have
you are everything but without it baby
what u gonna do without
my life, my life, my life,
Right now i just want to thank.
Dr.Dre
Hate it or love it Aftermath’s On Top!
and The Game for picking such a hot record
I thank y’all,
nah baby we thank u!

(traduzione)

Sì, riprendiamoli indietro
Uh Huh
Ho bisogno di un vero amore che Mary mi urli se hai bisogno di un vero delinquente
potremmo attraversare Compton per vedere sangue vero, vere cripte,
e ti trattengo sempre, è una vera merda
Sono il re di Los Angeles e mi ricordi Mary, la regina dell'R&B
Ho ottenuto il 411 che cosa è crackin quello che devo per avermi aiutato a diventare 4 volte platino
Ho avuto un bambino nella mia vita, ha quasi 2, immagino che sto cercando di dire
è grazie per oltre dieci anni nel ghetto gospel
hai spianato la strada alle giovani donne nere di prosperità
come dipingi le immagini
ti meriti grammies e oscar
congratulazioni da parte mia Aftermath e il «Dr»
quindi potresti andare avanti a invidiarmi
Sono la top ten dei cartelloni pubblicitari con "MJB"
Nel '91 sono entrato in questo gioco
Dopo 'qual è il 411' le cose non sono più le stesse
e non posso lamentarmi, ma con tutta questa fama arriva un sacco di dolore
ma sono così felice di essere qui
e la mia musica è ancora sincera
torniamo alla storia
tutto questo dolore e questa gloria
e il '94 era la mia vita e la mia vita non era giusta
quindi ti ho contattato e ti ho detto cosa ho passato
Odialo o amalo,
(Gli sfavoriti in cima)
(E brillerò amico finché il mio cuore non si fermerà)
vai 'testa mi invidia
Sono la regina dell'hip-hop soul
e non vado da nessuna parte
ma tu già mi conosci odilo o ami,
(Gli sfavoriti in cima)
(E brillerò amico finché il mio cuore non si fermerà)
vai 'testa mi invidia
Sono la regina dell'hip-hop soul
e non vado da nessuna parte
ma mi conosci già sono venuto con "condividi il mio mondo"
ma a quel punto ero solo una ragazza sciocca
cercando di trovare la mia strada
Poi ho lasciato cadere l'album "Mary".
e la gente diceva che semplicemente non avrebbe funzionato
e i miei sentimenti hanno fatto male
ma i miei fan mi hanno mostrato tanto amore
e devo tutto a loro
e sono venuto con "No More Drama"
Ricordo quell'anno
è stato quando è morta Aaliyah che non riuscivo a dormire
ci pensavo tutti i giorni e mi ha fatto cambiare strada
Sono una vera donna ora a causa di tutti questi giorni
Mi ricordi un vero amore
(non devi preoccuparti)
vero amore
tutta la notte
sto andando giù
dododododa dododododa
ricorda l'amore che abbiamo
sei tutto ma senza di esso baby
di cosa farai a meno
la mia vita, la mia vita, la mia vita,
In questo momento voglio solo ringraziare.
Dr Dre
Odialo o adoralo Aftermath's On Top!
e The Game per aver scelto un disco così caldo
Ringrazio tutti voi
nah piccola ti ringraziamo!