Traduzione del testo della canzone Break It Up - Mary Jane Girls

Break It Up (originale)

Up, up, up
I can break it up
Up, up
I can break it up
Boy, I really think that you and I should have a talk
You’ve been running 'round on me all over town
If you think I’m just another girl, then I will walk
Don’t you ever lose respect and don’t put me down
I’ve been called up by your girlfriends, telling foolish lies
And they tell me you’ve been tripping out on me
If you think I’m gonna stand it, then you must be jive
I will never be that blind, boy, don’t you see
And, boy, if that’s the way you want it
I can surely break it
I don’t need you if you won’t be good to me
And, boy, if that’s what you desire
Then you’re just a liar
I don’t think you’re good enough for me
Up, up, up
(Break it up, boy, oh, baby, baby)
I can break it up
Up, up
(Break it up, boy, little boy, I can break it up)
I can break it up
Little boy, I hear you’re losing ground on all your needs
And you know that if you lose me, you’ll be lost
I just only want to satisfy all of your needs
And I didn’t even care about the cost
You’ve been seen with Jean and Jane and Joan and Brenda
And I hear that they’ve been giving you money too
If you ever get this letter that I send ya
Then you’ll read it down in writing we are through
Because that’s just the way I want it
This time, boy, it’s over
I can’t stand the pain of being hurt by you
This time.
boy, it’s my desire
And you are just a liar
So I’ll call it quits, this time we’re really through
Oh-whoa, boy, we’ve got to break it up
Oh-whoa, baby, we must break it up

(traduzione)

Su su su
Posso romperlo
Su su
Posso romperlo
Ragazzo, penso davvero che io e te dovremmo parlare
Sei stato in giro su di me in tutta la città
Se pensi che sia solo un'altra ragazza, allora camminerò
Non perdere mai il rispetto e non umiliarmi
Sono stato chiamato dalle tue amiche, dicendo bugie sciocche
E mi dicono che sei inciampato su di me
Se pensi che lo sopporterò, allora devi essere jive
Non sarò mai così cieco, ragazzo, non vedi
E, ragazzo, se è così che lo vuoi
Posso sicuramente romperlo
Non ho bisogno di te se non sarai buono con me
E, ragazzo, se è quello che desideri
Allora sei solo un bugiardo
Non penso che tu sia abbastanza bravo per me
Su su su
(Rompila, ragazzo, oh, piccola, piccola)
Posso romperlo
Su su
(Rompilo, ragazzo, ragazzino, posso romperlo)
Posso romperlo
Ragazzino, ho sentito che stai perdendo terreno su tutte le tue esigenze
E sai che se mi perdi, ti perderai
Voglio solo soddisfare tutte le tue esigenze
E non mi interessava nemmeno il costo
Sei stato visto con Jean e Jane e Joan e Brenda
E ho sentito che hanno anche dato soldi a te
Se mai ricevi questa lettera che ti mando
Quindi lo leggerai per iscritto che abbiamo finito
Perché è proprio come lo voglio
Questa volta, ragazzo, è finita
Non sopporto il dolore di essere ferito da te
Questa volta.
ragazzo, è il mio desiderio
E tu sei solo un bugiardo
Quindi la chiamerò qui, questa volta abbiamo davvero finito
Oh-whoa, ragazzo, dobbiamo romperlo
Oh-whoa, piccola, dobbiamo romperlo