Traduzione del testo della canzone Candy Man - Mary Jane Girls

Candy Man (originale)

When I wake up in the mornin'
You bring me breakfast in my bed
And when I need a little sugar
That’s when you go to my head
You’re the sweetest (Candy man) man I know
And I’ll never let you go
Just say you’ll stay (Candy man) with me forever
And our love will surely grow, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
You can be my candy man, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I really know you can, hey hey
Candy man, candy man
Ooh hoo
When you wake up in the mornin'
And affection’s on your mind
You just call me up now, baby
And I’ll always find the time
You’re the sweetest (Candy man) man I know
And I thought I’d tell you so
Just say you’ll stay with me (Candy man) forever
And our love will surely grow, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
You can be my candy man, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I really know you can, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, yeah yeah, be my, be my candy man
Ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo-hoo, ‘cause I know, I know you can
I know, I know you can
Let me be, let me be (Let me be, let me be)
The one that you come home to
Let me be, let me be (Let me be, let me be)
Your one and only love (Love, love, love)
Be my sugar daddy, baby
Candy man (Ooh), candy man
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Candy man, candy man
(Ooh-ooh-hoo)
Ooh, ooh, ooh, ooh
You can be my candy man, oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I really know you can, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, yeah, oh, be my candy man
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-hoo, oh, ‘cause I really know you can
I want you to be
Be my sugar
Be my sugar daddy, baby (Candy man)
I’ll be your sugar
Sugar sweet as honey (Candy man)
Be my candy
Be my sweetie, baby (Candy man)
Be my sugar
Be my sugar daddy, baby (Candy man)
Ooh, ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Quando mi sveglio la mattina
Mi porti la colazione nel mio letto
E quando ho bisogno di un po' di zucchero
È allora che vai nella mia testa
Sei l'uomo più dolce (Candy man) che conosca
E non ti lascerò mai andare
Dì solo che rimarrai (Candy man) con me per sempre
E il nostro amore crescerà sicuramente, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Puoi essere il mio uomo delle caramelle, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Perché so davvero che puoi, ehi ehi
L'uomo delle caramelle, l'uomo delle caramelle
Ooh hoo
Quando ti svegli al mattino
E l'affetto è nella tua mente
Mi chiami solo ora, piccola
E troverò sempre il tempo
Sei l'uomo più dolce (Candy man) che conosca
E ho pensato di dirtelo
Dì solo che starai con me (Candy man) per sempre
E il nostro amore crescerà sicuramente, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Puoi essere il mio uomo delle caramelle, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Perché so davvero che puoi, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, yeah yeah, sii il mio, sii il mio uomo delle caramelle
Ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo-hoo, perché lo so, lo so che puoi
Lo so, lo so che puoi
Lasciami essere, lasciami essere (lasciami essere, lasciami essere)
Quello da cui torni a casa
Lasciami essere, lasciami essere (lasciami essere, lasciami essere)
Il tuo unico e unico amore (Amore, amore, amore)
Sii il mio papà di zucchero, piccola
L'uomo delle caramelle (Ooh), l'uomo delle caramelle
(Oh-oh-oh, oh-oh)
L'uomo delle caramelle, l'uomo delle caramelle
(Ooh-ooh-hoo)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Puoi essere il mio uomo delle caramelle, oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Perché so davvero che puoi, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, yeah, oh, sii il mio uomo delle caramelle
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-hoo, oh, perché so davvero che puoi
Voglio che tu sia
Sii il mio zucchero
Sii il mio papà di zucchero, piccola (Candy man)
Sarò il tuo zucchero
Zucchero dolce come il miele (Candy Man)
Sii la mia caramella
Sii la mia dolcezza, piccola (Candy man)
Sii il mio zucchero
Sii il mio papà di zucchero, piccola (Candy man)
Ooh, ooh, ooh, ooh