Traduzione del testo della canzone Prove It - Mary Jane Girls

Prove It (originale)

Are you gonna prove it
That you want all my love
Are you gonna prove it, prove it tonight
Are you gonna prove it
That you want all my love
Are you gonna prove it, prove it tonight
Do you wanna buy me a diamond ring
A mink fur coat and everything
A big Rolls Royce that I can drive
And after that I might make you mine
Take me on a trip to Paris, France
So I can strut my stuff and dance
Lay back at night and drink champagne
Now isn’t that the name of the game?
Sure you’re right!
Are you gonna prove it
That you want all of my love
By giving me everything you got
Are you gonna prove it, prove it, tonight
By keeping me satisfied and hot
Are you gonna prove it
That you want all of my love
By playing the game in my own way
Are you gonna prove it, prove it, tonight
And there’s something else I want to say
I need someone who satisfies me
Don’t want no one who just denies me
I need the truth and not the lies
Can’t stand a man who’s all the way jive
I need more than just satisfaction
'Cause sexually it’s just an attraction
And if you want my real reaction
Then give me something I can put in the bank
Sure you’re right!
Are you gonna prove it
That you want all my love
By giving me everything you got
Are you gonna prove it, prove it, tonight
By keeping me satisfied and hot
Are you gonna prove it, ooh, hot
That you want all of my love
By playing the game in my own way
Are you gonna prove it, prove it, tonight
And there’s something else I want to say
Are you gonna prove it
Girl what you want me to do?
Are you gonna prove it
I’ll prove that I love you
Are you gonna prove it
I’m, gonna prove it to you baby
Tonight, tonight
I don’t want no man that doesn’t work
Sittin' back at home like a stupid jerk
Readin' all the funnies, spending all the money
And then at night he wants some sugar, honey
Talking that trash about his fantasies
And all the nice things he’s gonna do for me
I don’t need that rap, you silly sap
Just give me some money, honey
I need something I can hold on to
I need someone I can really trust
I need something I can put in the bank
I need something little more than lust
I need more than just a conversation
For you to cool out my situation
If you really want me in your lap
You’ve got to give me some money sap
Prove it!
How you gonna prove it
How you gonna prove it
How you gonna prove it, tonight

(traduzione)

Lo dimostrerai?
Che vuoi tutto il mio amore
Lo dimostrerai, lo proverai stasera
Lo dimostrerai?
Che vuoi tutto il mio amore
Lo dimostrerai, lo proverai stasera
Vuoi comprarmi un anello di diamanti
Una pelliccia di visone e tutto il resto
Una grande Rolls Royce che posso guidare
E dopo potrei farti mia
Portami in viaggio a Parigi, in Francia
Così posso pavoneggiarmi e ballare
Sdraiati di notte e bevi champagne
Non è questo il nome del gioco?
Certo che hai ragione!
Lo dimostrerai?
Che vuoi tutto il mio amore
Dandomi tutto quello che hai
Lo dimostrerai, lo proverai, stasera
Mantenendomi soddisfatto e caldo
Lo dimostrerai?
Che vuoi tutto il mio amore
Giocando a modo mio
Lo dimostrerai, lo proverai, stasera
E c'è qualcos'altro che voglio dire
Ho bisogno di qualcuno che mi soddisfi
Non voglio nessuno che mi rinneghi
Ho bisogno della verità e non delle bugie
Non sopporto un uomo che è fino in fondo
Ho bisogno di qualcosa di più della semplice soddisfazione
Perché sessualmente è solo un'attrazione
E se vuoi la mia vera reazione
Allora dammi qualcosa che posso mettere in banca
Certo che hai ragione!
Lo dimostrerai?
Che vuoi tutto il mio amore
Dandomi tutto quello che hai
Lo dimostrerai, lo proverai, stasera
Mantenendomi soddisfatto e caldo
Lo dimostrerai, ooh, caldo
Che vuoi tutto il mio amore
Giocando a modo mio
Lo dimostrerai, lo proverai, stasera
E c'è qualcos'altro che voglio dire
Lo dimostrerai?
Ragazza, cosa vuoi che faccia?
Lo dimostrerai?
Ti dimostrerò che ti amo
Lo dimostrerai?
Te lo dimostrerò piccola
Stasera stasera
Non voglio nessun uomo che non funzioni
Seduto a casa come uno stupido idiota
Leggere tutte le cose divertenti, spendere tutti i soldi
E poi di notte vuole dello zucchero, tesoro
Parlando di spazzatura delle sue fantasie
E tutte le cose belle che farà per me
Non ho bisogno di quel rap, stupido sciocco
Dammi solo un po' di soldi, tesoro
Ho bisogno di qualcosa a cui posso aggrapparmi
Ho bisogno di qualcuno di cui mi possa davvero fidare
Ho bisogno di qualcosa che posso mettere in banca
Ho bisogno di qualcosa di poco più della lussuria
Ho bisogno di più di una semplice conversazione
Per raffreddare la mia situazione
Se mi vuoi davvero in grembo
Devi dammi un po' di soldi
Provalo!
Come lo dimostrerai
Come lo dimostrerai
Come lo dimostrerai, stasera