Traduzione del testo della canzone Shadow Lover - Mary Jane Girls

Shadow Lover (originale)

I’ve been sleeping alone
Holding close my pillow tight
Hoping that you’ll come home
And love me, baby, all night
And sometimes in my darkest hours
I wake up and I scream out your name
And I wonder why that when I’m sleeping
All alone, it’s just myself who’s to blame
Oh, baby
'Cause I’ve been making love to a shadow
(Shadow love)
Sleeping in my bed all alone at night
(Shadow love)
Making love to a shadow
Shadow love is alright
Shadow lover
Shadow love is alright
Shadow lover
I’ve been holding on tight
Sitting by the telephone
Hoping that you will call me
And I don’t have to be alone
And in my loneliness I linger lost
And lying in my bed, I am crying
And all the wasteful tears I shed
How can I blame myself for you for not trying
Oh, my baby
I’ve been making love to a shadow
(Shadow love)
Sleeping in my bed all alone at night
(Shadow love)
Making love to a shadow
Shadow love is alright
Shadow lover
Oh, I’ve been making love to a shadow
(Shadow love)
Sleeping in my bed all alone at night
(Shadow love)
Making love to a shadow
It’s alright, shadow lover
I’ve been making love to a shadow
(Making love, making love to my shadow)
(Shadow love)
Sleeping in my bed all alone at night
(Sleeping in, sleeping in my bed alone at night)
(Shadow love)
Making love to a shadow
(Making love, making love to my shadow)
It’s alright, shadow love
It’s alright, shadow lover
I’ve been making love, oh-whoa…
(To a shadow)
In my bed at night all alone at night
(To a shadow)
I’ve been making love, oh-whoa…
(To a shadow)
In my bed at night all alone at night
(To a shadow)

(traduzione)

Ho dormito da solo
Tenendo stretto il mio cuscino
Sperando che torni a casa
E amami, piccola, tutta la notte
E a volte nelle mie ore più buie
Mi sveglio e urlo il tuo nome
E mi chiedo perché quando dormo
Tutto solo, la colpa è solo di me stesso
Oh, piccola
Perché ho fatto l'amore con un'ombra
(Amore ombra)
Dormire nel mio letto tutto solo di notte
(Amore ombra)
Fare l'amore con un'ombra
L'amore ombra va bene
Amante delle ombre
L'amore ombra va bene
Amante delle ombre
Ho tenuto duro
Seduto accanto al telefono
Sperando che mi chiamerai
E non devo essere solo
E nella mia solitudine rimango perso
E sdraiato nel mio letto, sto piangendo
E tutte le lacrime inutili che ho versato
Come posso biasimarmi per te per non averci provato
Oh, mia piccola
Ho fatto l'amore con un'ombra
(Amore ombra)
Dormire nel mio letto tutto solo di notte
(Amore ombra)
Fare l'amore con un'ombra
L'amore ombra va bene
Amante delle ombre
Oh, ho fatto l'amore con un'ombra
(Amore ombra)
Dormire nel mio letto tutto solo di notte
(Amore ombra)
Fare l'amore con un'ombra
Va tutto bene, amante delle ombre
Ho fatto l'amore con un'ombra
(Fare l'amore, fare l'amore con la mia ombra)
(Amore ombra)
Dormire nel mio letto tutto solo di notte
(Dormire dentro, dormire nel mio letto da solo di notte)
(Amore ombra)
Fare l'amore con un'ombra
(Fare l'amore, fare l'amore con la mia ombra)
Va tutto bene, amore ombra
Va tutto bene, amante delle ombre
Ho fatto l'amore, oh-whoa...
(A un ombra)
Nel mio letto di notte tutto solo di notte
(A un ombra)
Ho fatto l'amore, oh-whoa...
(A un ombra)
Nel mio letto di notte tutto solo di notte
(A un ombra)