Traduzione del testo della canzone Jealousy - Mary Jane Girls

Jealousy (originale)

Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love was my very first mistake
How was I to know I was far too much in love to see?
Oh jealousy look at me now
Jealousy you got me somehow
You gave me no warning
Took me by surprise
Jealousy you led me on
You couldn’t lose you couldn’t fail
You had suspicion on my trail
How how how all my jealousy
I wasn’t man enough to let you hurt my pride
Now I’m only left with my own jealousy
Oh how strong can you be
With matters of the heart?
Life is much too short
To while away with tears
If only you could see just what you do to me
Oh jealousy you tripped me up
Jealousy you brought me down
You bring me sorrow you cause me pain
Jealousy when will you let go?
Gotta hold of my possessive mind
Turned me into a jealous kind
How how how all my jealousy
I wasn’t man enough to let you hurt my pride
Now I’m only left with my own jealousy
But now it matters not if I should live or die
'Cause I’m only left with my own jealousy

(traduzione)

Oh quanto puoi sbagliare?
Oh, innamorarsi è stato il mio primo errore
Come facevo a sapere che ero troppo innamorato per vedere?
Oh gelosia, guardami adesso
Gelosia che mi hai preso in qualche modo
Non mi hai dato alcun avvertimento
Mi ha preso di sorpresa
La gelosia su cui mi hai condotto
Non potevi perdere, non potevi fallire
Avevi dei sospetti sulle mie tracce
Come come come tutta la mia gelosia
Non ero abbastanza uomo da lasciarti ferire il mio orgoglio
Ora mi resta solo la mia gelosia
Oh quanto puoi essere forte
Con questioni di cuore?
La vita è troppo breve
Per passare con le lacrime
Se solo tu potessi vedere cosa mi fai
Oh gelosia mi hai fatto inciampare
La gelosia mi hai fatto cadere
Mi porti dolore, mi causi dolore
Gelosia quando lascerai andare?
Devo tenere la mia mente possessiva
Mi ha trasformato in un tipo geloso
Come come come tutta la mia gelosia
Non ero abbastanza uomo da lasciarti ferire il mio orgoglio
Ora mi resta solo la mia gelosia
Ma ora non importa se dovrei vivere o morire
Perché mi resta solo la mia gelosia