Traduzione del testo della canzone Secrets - Mary Lambert, B.o.B

Secrets (originale)

Okay
Game face
There we go
I’ve got bipolar disorder
My shit’s not in order
I’m overweight, I’m always late
I’ve got too many things to say
I rock mom jeans, cat earrings
Extrapolate my feelings
My family is dysfunctional
But we have a good time killing each other
They tell us from the time we’re young
To hide the things that we don’t like about ourselves
Inside ourselves
I know I’m not the only one
Who spent so long attempting to be someone else
Well, I’m over it
I don’t care if the world knows what my secrets are
Secrets are
I don’t care if the world knows what my secrets are
Secrets are
So, what?
So, what?
So, what?
So, what?
I can’t think straight, I’m so gay
Sometimes I cry a whole day
I care a lot, use an analog clock
And never know when to stop
And I’m passive aggressive
I’m scared of the dark and the dentist
I love my butt and won’t shut up
And I never really grew up
They tell us from the time we’re young
To hide the things that we don’t like about ourselves
Inside ourselves
I know I’m not the only one
Who spent so long attempting to be someone else
Well, I’m over it
I don’t care if the world knows what my secrets are
Secrets are
I don’t care if the world knows what my secrets are
Secrets are
So, what?
So, what?
So, what?
So, what?
Eeeeeeh Oooh Ooooohhh Ooooooooh
(Ha ha ha ha ha)
I don’t care if the world knows what my secrets are (Secrets are)
Secrets are
I don’t care if the world knows what my secrets are (Secrets are)
Secrets are
So, what?
So, what?
So, what?
So, what?
So, what?
So, what?
(I don’t care if the world knows what my secrets are)
So, what?
So, what?

Secrets (traduzione)

Bene
Faccia da gioco
Eccoci
Ho un disturbo bipolare
La mia merda non è in ordine
Sono in sovrappeso, arrivo sempre in ritardo
Ho troppe cose da dire
I rock mom jeans, orecchini di gatto
Estrapola i miei sentimenti
La mia famiglia è disfunzionale
Ma ci divertiamo a ucciderci a vicenda
Ci raccontano da quando siamo giovani
Per nascondere le cose che non ci piacciono di noi stessi
Dentro noi stessi
So che non sono l'unico
Che ha passato così tanto tempo a cercare di essere qualcun altro
Bene, l'ho superato
Non mi interessa se il mondo sa quali sono i miei segreti
I segreti sono
Non mi interessa se il mondo sa quali sono i miei segreti
I segreti sono
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
Non riesco a pensare in modo chiaro, sono così gay
A volte piango un giorno intero
Ci tengo molto, uso un orologio analogico
E non sai mai quando fermarti
E io sono aggressivo passivo
Ho paura del buio e del dentista
Amo il mio sedere e non starò zitto
E non sono mai cresciuto davvero
Ci raccontano da quando siamo giovani
Per nascondere le cose che non ci piacciono di noi stessi
Dentro noi stessi
So che non sono l'unico
Che ha passato così tanto tempo a cercare di essere qualcun altro
Bene, l'ho superato
Non mi interessa se il mondo sa quali sono i miei segreti
I segreti sono
Non mi interessa se il mondo sa quali sono i miei segreti
I segreti sono
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
Eeeeeeh Oooh Ooooohhh Ooooooooh
(Ha ha ha ha ha)
Non mi interessa se il mondo sa quali sono i miei segreti (i segreti sono)
I segreti sono
Non mi interessa se il mondo sa quali sono i miei segreti (i segreti sono)
I segreti sono
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
(Non mi interessa se il mondo sa quali sono i miei segreti)
E allora?
E allora?