Traduzione del testo della canzone So Far Away - Mary Lambert

So Far Away (originale)

I’m a million miles away
From anywhere
Slide my hands across the sheets
Pretend you’re there
But missing you is a slow burn
Every time the earth turns
I’m reminded that the night
Is only half the time
Even when I’m hurting I know that this is worth it Tell me it’ll be alright
Gotta give me something to get me through the nothing
One more night
Kiss me like the world is gonna disappear
I’m a better person when I have you here
I got you, and I can get through
Anything as long as I can see your face
Right now you’re so far away, so far away
You’re so far away, so far away
I don’t need a map to tell me where you are
You and I, we come from the same star
Every day means a heartache
And every night I lie awake
I’m reminded the bed is only half mine
Nobody’s got the time
Nobody’s got the time
Nobody’s got the time for love

(traduzione)

Sono a un milione di miglia di distanza
Da qualsiasi luogo
Fai scorrere le mie mani sui fogli
Fai finta di essere lì
Ma la tua mancanza è una lenta combustione
Ogni volta che la terra gira
Mi viene in mente quella notte
È solo la metà del tempo
Anche quando sto male, so che ne vale la pena dimmi che andrà tutto bene
Devo darmi qualcosa per farmi superare il nulla
Una notte in più
Baciami come se il mondo stesse per scomparire
Sono una persona migliore quando ti ho qui
Ti ho preso e posso farcela
Qualsiasi cosa, purché io possa vedere la tua faccia
In questo momento sei così lontano, così lontano
Sei così lontano, così lontano
Non ho bisogno di una mappa per dirmi dove sei
Tu ed io, veniamo dalla stessa stella
Ogni giorno significa un dolore
E ogni notte rimango sveglio
Mi viene in mente che il letto è mio solo per metà
Nessuno ha tempo
Nessuno ha tempo
Nessuno ha tempo per l'amore