Traduzione del testo della canzone House of Mirrors - Mary Lambert, Macklemore

House of Mirrors (originale)

You can’t seem to see past your own reflection
Caught up in the halls of your introspection
And you’re staring at your mirror on the wall
Asking «Who is the fairest of them all?»
'Cause Lord I know, it’s not me
If only you could see
That you’ve already been set free
Well come on, come on
Let’s throw our mirrors down
Yeah come on, come on
Let’s shatter the glass on the ground
Well you say «Hold on, if I could just try this one thing
Well I know I can change and that would change everything»
But a house made of mirrors never helped you see any clearer
It’s yourself you can’t see past
And Lord, isn’t that just like me?
If only we could see, that He’s already set us free
Well come on, come on
Let’s throw our mirrors down
Yeah come on, come on
Let’s shatter the glass on the ground
Oh, oh
Freedom’s waiting for you now
So come on, come on
And throw your mirrors down
Come on, if you’re tired take a step outside
You might find that you can forget about yourself tonight
Oh, come on if you’re tired of failed attempts to try
Freedom’s waiting when you look outside
Come on, if you’re tired take a step outside
You might find you can forget about yourself tonight
Yeah, come if you’re tired of your failed attempts to try
Freedom is waiting when you look outside
Well come on, come on
Let’s throw our mirrors down
Yeah come on, come on
Let’s shatter the glass on the ground
Freedom’s waiting for you now
So come on, come on and throw your mirrors down

(traduzione)

Non riesci a vedere oltre il tuo stesso riflesso
Preso nei corridoi della tua introspezione
E stai fissando il tuo specchio sul muro
Chiedere "Chi è il più bello di tutti?"
Perché Signore, lo so, non sono io
Se solo tu potessi vedere
Che sei già stato liberato
Bene dai, dai
Buttiamo giù i nostri specchi
Sì, dai, dai
Rompiamo il vetro a terra
Ebbene tu dici: "Aspetta, se posso provare questa cosa
Bene, so che posso cambiare e questo cambierebbe tutto»
Ma una casa fatta di specchi non ti ha mai aiutato a vedere più chiaramente
Sei te stesso che non puoi vedere nel passato
E Signore, non è proprio come me?
Se solo potessimo vedere che ci ha già liberato
Bene dai, dai
Buttiamo giù i nostri specchi
Sì, dai, dai
Rompiamo il vetro a terra
Oh, oh
La libertà ti sta aspettando ora
Quindi dai, dai
E butta giù i tuoi specchi
Dai, se sei stanco fai un passo fuori
Potresti scoprire che puoi dimenticarti di te stasera
Oh, dai se sei stanco dei tentativi falliti di provare
La libertà sta aspettando quando guardi fuori
Dai, se sei stanco fai un passo fuori
Potresti scoprire che puoi dimenticarti di te stasera
Sì, vieni se sei stanco dei tuoi tentativi falliti di provare
La libertà ti aspetta quando guardi fuori
Bene dai, dai
Buttiamo giù i nostri specchi
Sì, dai, dai
Rompiamo il vetro a terra
La libertà ti sta aspettando ora
Quindi dai, dai, dai e butta giù gli specchi