Traduzione del testo della canzone Wounded Animal - Mary Lambert

Wounded Animal (originale)

I carried your heart
Like a wounded animal, soft
I kept my condolences to myself, soft
I spent my last hours defending how I fell
I’m sorry I’m sorry I’m sorry
I didn’t try harder
I’m sorry I’m sorry I’m sorry
I didn’t try at all
I lost myself when I found you in the fall
I left it all
I lost myself when I found you in the fall
I left it all
I carried your love
With a kind of urgency, scared
I kept all my senses from feeling you too much
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I didn’t try harder
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I didn’t try at all

Wounded Animal (traduzione)

Ho portato il tuo cuore
Come un animale ferito, morbido
Ho tenuto per me le mie condoglianze, dolcemente
Ho passato le ultime ore a difendere come sono caduto
mi dispiace mi dispiace mi dispiace
Non mi sono sforzato di più
mi dispiace mi dispiace mi dispiace
Non ci ho provato affatto
Mi sono perso quando ti ho trovato in autunno
Ho lasciato tutto
Mi sono perso quando ti ho trovato in autunno
Ho lasciato tutto
Ho portato il tuo amore
Con una sorta di urgenza, spaventata
Ho impedito a tutti i miei sensi di sentirti troppo
Scusami
Scusami
Scusami
Non mi sono sforzato di più
Scusami
Scusami
Scusami
Non ci ho provato affatto