Traduzione del testo della canzone Blood Tree - Mary Timony

Blood Tree (originale)

Deep on the banks of the blood tree
You strangle me so delicately, so delicately you strangle
Me
Beneath the boughs in the dim light
The moon comes out and we start to fight
The moon shines so bright
Will we ever get through this life?
I don’t care about you and whatever it is that you do,
Doing drugs, popping pills, shouting out the window at
Girls, You showed me pictures of your ex girlfriend
On the beach without her shirt on and it made me sick
And I didn’t tell you it did.
Hey baby with the wounded knee
You got caught up in crippled creek
Hangin' out with the Jesus freaks
Let me show you what it means to me
Jump (back/out) put it down
Shake your leg and turn around
Shake to that sound…
I don’t care about you and whatever you want me to do
Wipe your nose, take out the trash,
Give and give, and never ask
Go away, leave me alone
Go chew on yr dog’s bone
The only boy I ever loved turned into a golden dove
And moved to California.

Blood Tree (traduzione)

Nel profondo sulle rive dell'albero del sangue
Mi strangola così delicatamente, così delicatamente strangola
Me
Sotto i rami nella luce fioca
Esce la luna e iniziamo a combattere
La luna brilla così luminosa
Riusciremo mai a superare questa vita?
Non mi importa di te e qualunque cosa tu faccia,
Fare uso di droghe, prendere pillole, urlare fuori dalla finestra
Ragazze, mi avete mostrato le foto della vostra ex ragazza
Sulla spiaggia senza la maglietta addosso e mi ha fatto star male
E non te l'avevo detto.
Ehi piccola con il ginocchio ferito
Sei rimasto intrappolato nel torrente paralizzato
Uscire con i mostri di Gesù
Lascia che ti mostri cosa significa per me
Salta (indietro/fuori) mettilo giù
Scuoti la gamba e girati
Scuoti per quel suono...
Non mi importa di te e di qualunque cosa tu voglia che faccia
Pulisci il naso, porta fuori la spazzatura,
Dai e dai, e non chiedere mai
Vai via, lasciami in pace
Vai a masticare l'osso del tuo cane
L'unico ragazzo che abbia mai amato si è trasformato in una colomba dorata
E si è trasferito in California.