Traduzione del testo della canzone I Fire Myself - Mary Timony

I Fire Myself (originale)

I fire myself ten times a day
I throw myself in a watery grave
With fourteen horses on top of my head
I hear the voice again and again
I walk through the everlasting pit
By the mountain of fire and the fountain of spit
The pilgrims beside me just talk talk talk
I am the goblin and the mangled hawk
A demon lured me to his bed
Where I fell into a poison sleep
I dreamed of a river of ants inside me And they were sad and started to bleed
In the dawn the demon spoke
In the saddest voice, in the saddest voice
He said, «Can you see love through a telescope?»
The end of fear, and the beginning of hope

(traduzione)

Mi licenzio dieci volte al giorno
Mi getto in una tomba acquosa
Con quattordici cavalli in cima alla mia testa
Sento la voce ancora e ancora
Cammino attraverso la fossa eterna
Presso la montagna di fuoco e la fontana di sputo
I pellegrini accanto a me parlano solo parlare parlare
Sono il folletto e il falco mutilato
Un demone mi ha attirato nel suo letto
Dove sono caduto in un sonno velenoso
Ho sognato un fiume di formiche dentro di me ed erano tristi e hanno iniziato a sanguinare
All'alba il demone parlò
Nella voce più triste, nella voce più triste
Disse: «Riesci a vedere l'amore attraverso un telescopio?»
La fine della paura e l'inizio della speranza