Traduzione del testo della canzone Dungeon Dance - Mary Timony

Dungeon Dance (originale)

Open the window
I’m always looking for something outside
Now draw the curtain
Will you dance with me
The kind of dance in the iron shoes
Into the dungeon?
It’s raining poison rain on me
And in the darkness
I’m always looking for something to see,
But I am the darkness.
Too much darkness in me.
The two stars above have taken your name
Christened by me.
It’s raining on the poison sea.
One star is Hate and the other is Love,
One is Sadness, one is Misery.
Will you dance with me,
On top of an airplane in the midnight sky
To two star symphony?

(traduzione)

Apri la finestra
Cerco sempre qualcosa fuori
Ora tira il sipario
Ballerai con me
Il tipo di danza con le scarpe di ferro
Nella prigione?
Sta piovendo pioggia velenosa su di me
E nell'oscurità
Sono sempre alla ricerca di qualcosa da vedere,
Ma io sono l'oscurità.
Troppa oscurità in me.
Le due stelle sopra hanno preso il tuo nome
Battezzato da me.
Sta piovendo sul mare velenoso.
Una stella è l'odio e l'altra è l'amore,
Uno è la tristezza, l'altro la miseria.
Ballerai con me,
In cima a un aereo nel cielo di mezzanotte
Alla sinfonia a due stelle?