Traduzione del testo della canzone Return to Pirates - Mary Timony

Return to Pirates (originale)

The pirates and the western girls
Are stronger than you think
It rains on the Pacific
But the wooden ships don’t sink
It rains on the biosphere
With an eerie sound
Like the dead calling
Up from the ground
I cannot love you more
Said the doctor to the whore
I wanna be in the garden of love
Led by a lamb and a little white dove
I am an island
I do not like you at all
Swim in my fountain
Die by a deadly waterfall
And you are the universal hate within us all
Dressed in stolen clothes
I can still hear you call
I cannot love you more
Said the doctor to the whore
I wanna be in the garden of love
Led by a lamb and a little white dove
I know you can
But I don’t think I can
Swim in your river
And sleep on your sand
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Return to Pirates (traduzione)

I pirati e le ragazze occidentali
Sono più forti di quanto pensi
Piove sul Pacifico
Ma le navi di legno non affondano
Piove sulla biosfera
Con un suono inquietante
Come la chiamata dei morti
Su da terra
Non posso amarti di più
Disse il dottore alla puttana
Voglio essere nel giardino dell'amore
Guidati da un agnello e una colomba bianca
Sono un'isola
Non mi piaci affatto
Nuota nella mia fontana
Muori vicino a una cascata mortale
E tu sei l'odio universale dentro di noi tutti
Vestito con abiti rubati
Riesco ancora a sentirti chiamare
Non posso amarti di più
Disse il dottore alla puttana
Voglio essere nel giardino dell'amore
Guidati da un agnello e una colomba bianca
So che puoi
Ma non credo di poterlo fare
Nuota nel tuo fiume
E dormi sulla tua sabbia
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la