Traduzione del testo della canzone Poison Moon - Mary Timony

Poison Moon (originale)

Curious moon, shine tonight
Make this dark world of truths bright
The schizoid sons and the sluts live on
And on, to find their coffins
Ignorance has got us down
So far that we smother in the underground
Because we want to
The idiots have no name, but we have troubles
We have love just the same as all of you do
Can’t you see the Poison Moon?
It’s calling to you, calling to you
The idiots are in a line marching under the moon
Do you have to live in a world of nails
And leave your soul in an empty pail?
Don’t talk to me about the end
I’ve seen the bomb, it’s been my best friend
Misery has got us down
So far we struggle in the underground
Because we want to
See the child loose his mind?
Its funny how he’s struggling to show a sign
He must be lying!
Can’t you see the Poison Moon?
It' calling to you, calling to you
The miserable are in a line, marching under the moon

Poison Moon (traduzione)

Luna curiosa, risplendi stanotte
Rendi luminoso questo oscuro mondo di verità
I figli schizoidi e le troie sopravvivono
E via, per trovare le loro bare
L'ignoranza ci ha abbattuto
Tanto tanto che soffochiamo nel sottosuolo
Perché lo vogliamo
Gli idioti non hanno nome, ma abbiamo problemi
Abbiamo l'amore proprio come tutti voi
Non vedi la Luna Velenosa?
Ti sta chiamando, ti sta chiamando
Gli idioti sono in linea che marciano sotto la luna
Devi vivere in un mondo di chiodi
E lasciare la tua anima in un secchio vuoto?
Non parlarmi della fine
Ho visto la bomba, è stata la mia migliore amica
La miseria ci ha abbattuto
Finora lottiamo nel sottosuolo
Perché lo vogliamo
Vedi il bambino perdere la testa?
È divertente come stia lottando per mostrare un segno
Deve stare mentendo!
Non vedi la Luna Velenosa?
Ti sta chiamando, ti sta chiamando
I miserabili sono in fila, marciando sotto la luna