Traduzione del testo della canzone The Owl's Escape - Mary Timony

The Owl's Escape (originale)

What will get me through this night
Till the owl begins to sing again?
What will get me through this life
Till I begin to cling again?
And even though I was at home
When a black raven knocked at my door
I hid from him till he went away
I escaped that gore.
What will get me through this fright
Till the owl begins to sing again?
What will get me through this life
Till I start to cling again?
And even though I slept in a room
With madmen on the floor
And I didn’t sleep for days from the raven’s gaze
I escaped that whore.

(traduzione)

Cosa mi farà superare questa notte
Fino a quando il gufo non ricomincia a cantare?
Cosa mi porterà in questa vita
Fino a quando non comincerò ad aggrapparmi di nuovo?
E anche se ero a casa
Quando un corvo nero bussò alla mia porta
Mi sono nascosto da lui finché non è andato via
Sono sfuggito a quel sangue.
Cosa mi farà superare questa paura
Fino a quando il gufo non ricomincia a cantare?
Cosa mi porterà in questa vita
Finché non inizierò ad aggrapparmi di nuovo?
E anche se ho dormito in una stanza
Con i pazzi sul pavimento
E non ho dormito per giorni dallo sguardo del corvo
Sono scappato da quella puttana.