Traduzione del testo della canzone Tiger Rising - Mary Timony

Tiger Rising (originale)

On the first day of independence
I walked out onto the street
For as far as I could see
On the second day of understanding
I turned into a tree
And I
That no one could hear me
can’t go on
Know I will be singing this song
Will we form our own constellation
The tiger rising in the sky
The will not to die
Or has this illness gotten you
Will it kill you this time
Into a shallow pool of wine
We ride on the wave of a furious sea
mountains of misery
Surrounding you, surrounding me

Tiger Rising (traduzione)

Il primo giorno di indipendenza
Sono uscito in strada
Per quanto ho potuto vedere
Il secondo giorno di comprensione
Mi sono trasformato in un albero
E io
Che nessuno potesse sentirmi
non può andare avanti
So che canterò questa canzone
Formeremo la nostra costellazione
La tigre che sale nel cielo
La volontà di non morire
O ti ha preso questa malattia
Ti ucciderà questa volta
In una pozza di vino poco profonda
Cavalchiamo sull'onda di un mare furioso
montagne di miseria
Che ti circonda, che mi circonda