Traduzione del testo della canzone Как в кино - Маша и медведь

Как в кино (originale)

Как в кино, всё было как в кино,
Но как знать, как знать.
Может быть, может нам суждено,
Снова всё начать.
Как в кино плёнку перемотать,
Заново пересмотреть.
Как в кино, плакать и хохотать,
Как в кино,
Как в кино чуда ждать.
Как в кино, если бы как в кино
Жизнь могла стать!
Только вот, только вот всё равно
Будем мы мечтать!
Как в кино заново всё начать,
Как в кино жить и играть
Как в кино плакать, любить, страдать,
Как в кино чуда ждать,
Как в кино чуда ждать.

Как в кино (traduzione)

Come in un film, tutto era come in un film
Ma come sapere, come sapere.
Forse siamo destinati
Ricominciare tutto da capo.
Come riavvolgere un film in un film
Rivisitare.
Come in un film, piangi e ridi,
Come nei film,
Come aspettare un miracolo in un film.
Come in un film, se non altro come in un film
La vita potrebbe essere!
Solo qui, solo qui comunque
Sogneremo!
Come ricominciare tutto da capo al cinema,
Come vivere e recitare nel cinema
Come piangere, amare, soffrire in un film,
Come aspettare un miracolo in un film
Come aspettare un miracolo in un film.