Traduzione del testo della canzone Choppinz - Masicka, Kabaka Pyramid, J.O.E.

Choppinz (originale)

Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Too, too, bad, too, too, bad
(Choppinz)
Wah gwaan Masicka?
Who this?
Kabaka this, di lyrical assaulter this
Weh link a Equiknoxx
And the di boss weh name Gasbaga gimmi a riddim and seh mi fi start a hit
Yo simme but mi would waan yuh fi come listen and spit couple bars pon it
The words dem a flow a no water this
And di message dem solid like when mata mix
Talk bout all topics, all weh di pastor miss
Tell yo son and yo daughter don’t fall for tricks
This is a flipping disaster ripping
It faster than when di Drogba kicking
A free kick always from Naldo a no pretty thing
When di kingdom a scorch yo lip
Through mi naw go quit mek dem heart a rip
And dem falter quick
Dem no smart a bit, by mi done talk dem a jump off a cliff
Have di power like Noah inna di Hark a drift
Down to aches like when yuh smoke half a spliff
Den wi laugh at it, hark and spit
Wi no fraid cause all weh dem talk a mit
Dem soft like pudding and all porridge
Flow dem stink like when fort a rip inna class
And teacher dem ask a which a di student dem buss it
And all a prince if a yuh
And yuh know yuh no part of it
Back to di topic, atton mi a dragging in di sand
And dem cyaa seh di rass no fit
How wi roll yah dem don’t know di half of it
Yolo dem don’t know di half of it
, Kabaka Pyramid and Masicka]
Wi a di boss, wi no beg nobody pass
Bebble rebel music a chop it up fast (Eh)
Wi no beg nobody pass
One motion a chop it up fast (Accurate!)
Iko yuh a i boss, Equiknoxx wi a go chop it up fast
Pabilo yuh a di boss, row knock a beg yuh chop it up fast
Kabaka, di words weh wi hark hi straight
That cause di ache, kick off di gate
Dem start debate, no pause, no break
No flaws a flake, our time pass di plate and mark di date
Early to si mi go to class mi late
Wi a fly first class and a party straight
Tell ever rass wi go Europe across di place
Di boss no fake, ital stew wi no waan no cake
Fasting 40 nights and 40 days
A tour fly pass 40 stage
Show cost di promoter lock off di gate
So wi no lost di faith all when it slow like frosted flakes
Bungle nasty ways, dem rop off di face a di earth like flowers when it pollinate
Wi no procrastinate fi go emancipate
No matter because di weight haffi toast wid
Good morning!
Thank di lord mi wake
Mi formulate di plan so dem call mi great
Becah mi break di spell so no chalk no tape
Lyrics speak everybody weh a pass a shake
It pass a quake badmind inna grass a snake
Dem heart a ache, yuh no easy hi no
Wi rising like di water rate
Lyrics paw CXC, no waan no cape
Kabaka mi name, so mi cyaa be lame
Kabaka mi name, so mi cyaa be lame
Seh man a king, nuff a dem a pawn di game
Rastafari di order name
No war again, wi play war pon di border lane
Wi no part of all di fame
Nuff man a get caught up and all a get born again
When mi get pon di track wid di big Masicka dem a go seh
That mi gone insane

(traduzione)

Wah Gwaan Bredda?
Non sto andando troppo male
Wah Gwaan Bredda?
Non sto andando troppo male
Wah Gwaan Bredda?
Non sto andando troppo male
Wah Gwaan Bredda?
Non sto andando troppo male
Wah Gwaan Bredda?
Non sto andando troppo male
Wah Gwaan Bredda?
Non sto andando troppo male
Wah Gwaan Bredda?
Non sto andando troppo male
Anche troppo, troppo, troppo, troppo, male
(Chopinz)
Wah gwaan Masicka?
Chi questo?
Kabaka questo, di lyrical aggressore questo
Collega un Equiknoxx
E il di boss si chiama Gasbaga gimmi a riddim e seh mi fi comincia un successo
Yo simme ma mi vorrei waan yuh fi vieni ad ascoltare e sputare un paio di bar su di esso
Le parole dem a flow a no water this
E di messaggio dem solido come quando mata si mescola
Parla di tutti gli argomenti, tutti noi di pastore signorina
Dì a tuo figlio e tua figlia di non innamorarsi
Questo è un ripping disastroso
È più veloce di quando di Drogba calcia
Un calcio di punizione sempre di Naldo non è un bel niente
Quando di regno un bruciare il labbro
Attraverso mi naw go quit mek dem heart a rip
E dem vacillano velocemente
Dem non intelligente un po', per mi parlato dem un salto da una scogliera
Avere di potere come Noah inna di Hark a drift
Fino ai dolori come quando fumi mezza canna
Den ne riderà, ascolterà e sputerà
Wi no fraid perché tutti noi dem parlare un mit
Dem morbido come il budino e tutto il porridge
Flow dem puzza come quando fort a rip inna class
E l'insegnante chiede a quale di studente lo risponde
E tutto un principe se un yuh
E tu sai che non ne fa parte
Tornando all'argomento, atton mi a trascinando nella sabbia
E dem cyaa seh di rass non fit
Come ti rotolerai yah dem non ne so la metà
Yolo dem non ne sa la metà
, Piramide di Kabaka e Masicka]
Wi a di boss, senza mendicare nessuno passa
Bebble musica ribelle e tagliala velocemente (Eh)
Wi no prego nessuno passa
Un movimento per tagliarlo velocemente (preciso!)
Iko yuh a i boss, Equiknoxx andrà a tagliarlo velocemente
Pabilo yuh a di boss, riga bussa a prego yuh tritalo velocemente
Kabaka, di parole weh wi hark hi dritto
Che causa dolore, kick off di gate
Dem avviare il dibattito, nessuna pausa, nessuna pausa
Nessun difetto, il nostro passatempo di targa e segna di data
Presto per mi andare a lezione mi tardi
Wi a fly first class e una festa direttamente
Dillo a mai rass wi go Europa attraverso di place
Di boss no falso, stufato italiano senza waan no torta
Digiuno 40 notti e 40 giorni
Un tour fly passa 40 tappe
Mostra costo di promotore blocco di gate
Quindi non si perde la fede quando rallenta come fiocchi glassati
Divertiti con modi cattivi, dem strappala di affrontare una terra come fiori quando impollina
Wi no procrastinare fi go emancipare
Non importa perché di peso haffi toast wid
Buon giorno!
Grazie di lord mi wake
Mi formulate di plan così dem call mi great
Becah mi break di spell so no chalk no tape
I testi parlano a tutti noi un passo un scuotimento
Passa un terremoto, badmind inna grass un serpente
Il cuore mi fa male, non è facile ciao no
Wi in aumento come di water rate
Testi zampa CXC, no waan no cape
Kabaka mi name, quindi mi cyaa be zoppo
Kabaka mi name, quindi mi cyaa be zoppo
Seh man a king, nuff a dem a pawn di game
Rastafari di nome dell'ordine
Non c'è più guerra, gioca a war pon di border lane
Wi no parte di tutta la fama
Nuff man a farsi prendere e tutti a rinascere
Quando mi get pon di track wid di big Masicka dem a go seh
Che sono impazzito