Traduzione del testo della canzone Well Done - Kabaka Pyramid

Well Done (originale)

This one’s fi all di politician dem
Accurate, Immaculate
Inna yuh face dem a smile up
Behind you back a money dem a pile up
Try fi start yuh business and dem quick fi spoil up
Hey
Well done, well done, Mr. Politician Man
You done a wonderful job a tear down we country, demolition man
Well done, Well done, Mr. Politician Man (I hope you happy)
You done a such a great job selling out we country with you business plan
Well you fi get a round of applause, fi all the work you doing
Decisions weh you mek weh lef di country inna ruins yow
Strictly personal gain yuh pursuing
So di tax rates higher dan di planes weh yuh flew in
(Dem gone) fi go mek you deal with the IMF
Now we nuh have no bauxite nor no sugar cane left
Di hotels and the beaches, di Spanish dem go screechie
Me nuh know how all you dweet
But all me haffi say is
Well done, well done, Mr. Politician Man
(I must congratulate you)
You done a wonderful job a tear down we country, demolition man
Well done, Well done, Mr. Politician Man
You done a such a great job selling out we country with you business plan
A wah kind a plan
Which is to keep poverty and unemployment on the rise
Corruption and not to mention the lies
Elections a wen the tension arise
So you buy we Kentucky not to mention the fries
Anything fi secure your votes
And then you rob the people fi secure your boat
Fi go a Goat island weh the Chinese own
The whole Jamaica is a Chinese loan
Me tell you
Well done, Well done, Mr. politician man
You’ve done a wonderful job a tear down we country demolition man
Well done, Well done, Miss politician lady
You’ve done a such a great job selling out we country
And you still nuh pay we
But still if inflation was a test you woulda get A+
So when me mek the US the exchange rate buck
For the dollar getting weaker
And the solar light bill it woulda cheaper
But a JPS you prefer keep yah
Ebenezer, so you Scrooge pon the ghetto people
Weh you starve and every year you buy a better vehicle
Di things you do a beat we bad
But still you manage fi keep your job
So me ah tell you
Well done, Well done
Mr politician man (Tek we money and you gone)
You’ve done a wonderful job and tear down we country, demolition man
Well done, Well done
Miss politician lady (Why you a gwaan so)
You’ve done a such a great job selling out we country
Comeen like Humpty Dumpty now
Congratulate dem enuh
Yeah man give thanks fi di effort enuh
Yah man a nuff tings unno a gwaan wid enuh
But the youths dem see it still
So we give thanks
Yah man
Gongzilla
Kabaka P
Accurate

(traduzione)

Questa è una dem fi all di politica
Preciso, Immacolato
Inna yuh affronta dem un sorriso
Dietro di te si accumulano denaro
Prova a iniziare la tua attività e fai un rapido furto
Ehi
Ben fatto, ben fatto, signor uomo politico
Hai fatto un lavoro meraviglioso a demolire il nostro paese, demolitore
Ben fatto, ben fatto, signor uomo politico (spero che tu sia felice)
Hai fatto un ottimo lavoro vendendo nel nostro paese con il tuo piano aziendale
Bene, ti fai un applauso, tutto il lavoro che stai facendo
Decisioni weh you mek weh lef di country inna ruin yow
Guadagno strettamente personale che stai perseguendo
Quindi aliquote fiscali più alte rispetto agli aerei con cui abbiamo volato
(Dem andato) fi go mek hai a che fare con il FMI
Ora non abbiamo più bauxite né canna da zucchero
Di alberghi e spiagge, di spagnolo dem go screechie
Me nuh so come tutti voi addolora
Ma tutto ciò che ho detto è
Ben fatto, ben fatto, signor uomo politico
(Devo congratularmi con te)
Hai fatto un lavoro meraviglioso a demolire il nostro paese, demolitore
Ben fatto, ben fatto, signor uomo politico
Hai fatto un ottimo lavoro vendendo nel nostro paese con il tuo piano aziendale
Un wah gentile un piano
Che è mantenere la povertà e la disoccupazione in aumento
Corruzione e per non parlare delle bugie
Elezioni dopo la tensione
Quindi compri noi del Kentucky per non parlare delle patatine
Qualsiasi cosa per proteggere i tuoi voti
E poi derubi le persone per proteggere la tua barca
Fi go a Goat island di proprietà dei cinesi
L'intera Giamaica è un prestito cinese
Te lo dico io
Ben fatto, ben fatto, signor uomo politico
Hai fatto un lavoro meraviglioso e abbattuto noi demolitori di campagna
Ben fatto, ben fatto, signorina donna politica
Hai fatto un ottimo lavoro vendendo nel nostro paese
E tu ancora non ci paghi
Tuttavia, se l'inflazione fosse un test, otterresti A+
Quindi quando me mek negli Stati Uniti, il tasso di cambio è dollaro
Per il dollaro sempre più debole
E la bolletta della luce solare sarebbe più economica
Ma un JPS che preferisci tieni yah
Ebenezer, quindi scrooge pon la gente del ghetto
Quando muori di fame e ogni anno acquisti un veicolo migliore
Di le cose che fai un battito noi male
Ma riesci comunque a mantenere il tuo lavoro
Quindi te lo dico
Ben fatto, bravo
Signor uomo politico (Tek noi soldi e te ne sei andato)
Hai fatto un lavoro meraviglioso e abbattuto il nostro paese, demolitore
Ben fatto, bravo
Signorina donna politica (perché sei così gwaan)
Hai fatto un ottimo lavoro vendendo nel nostro paese
Vieni come Humpty Dumpty ora
Congratulati con dem enuh
Sì, amico, ringrazia fi di sforzo enuh
Yah man a nuff tings unno a gwaan wid enuh
Ma i giovani lo vedono ancora
Quindi rendiamo grazie
Eh uomo
Gongzilla
Kabaka P
Preciso