Traduzione del testo della canzone Everywhere I Go - Kabaka Pyramid, Protoje

Everywhere I Go (originale)

Well, everywhere where I-man look, I see, pollution…
Violence and crime, disease a spread
Ah, yeah
Pyramid
Yeah, na-na-now
Everywhere I go
I see pollution and disillusion, oh yeah
Where is the world I know
We falling like a domino
Huh!
Everywhere I go
I see pollution, what’s the solution, oh yeah
Where is the world I know
I say, we reaping what we sow
I see innocent faces behind prison cages
Civilized slavery, immunized babies
Living live crazy, all these sugar cravings
Man-made diseases dem released inna the trade winds
Where is the world that I was raised in, things so quickly changing
Lost inna me timeline, no more books and pages
Religious wars raging, for these corporations
Bargaining and trading, hell fires razing, oh
Everywhere I go (cha)
I see pollution and disillusion, oh yeah
Where is the world I know
We falling like a domino
Everywhere I go
I see pollution, what’s the solution, oh yeah
Where is the world I know
I say, we reaping what we sow
Huh
Look at what is happening, natural hair flattening
GMO patenting, the people for the slaughter
Medicine developing, placed inna the guillotine
Tumour start swell off and you run go check the pastor
If we no do something now, then what will happen after
Human race running and the finish is disaster
And as I ask the, oracle about the future
She said, «You listen to the past», I tell her, say
Everywhere I go
I see pollution and disillusion, oh yeah (how true)
Where is the world I know
We falling like a domino (uh huh)
Everywhere I go
I see pollution, what’s the solution, oh yeah (so so true)
Where is the world I know
I say, we reaping what we sow
Bang bang
From the place weh test your faith
Weh the only thing a rise, a double-murder-a-day-rate
Some people stay, some people leave
Mama pray while sister grieves
And nobody no assist the people
The system does trick the people, me see dem, no fi dem
Dem come yah with bad influence, gi' dem
Stop fight fi dem fight back
Nuff woman a cry and Bob wouldn’t like that
I bite back, it used to carry a girl with round ass
Now it carry youths dem weh rounds blast
Don’t tell, then I won’t ask
About last week, one year past is me last weep
So ask people, pass evil
Pastor pass fast, nah response fi lost people
People lost and bodies never found again
And you a tell me say, the devil no deh 'round?
No, man!
Everywhere I go (everywhere)
I see pollution and disillusion, oh yeah (you know)
Where is the world I know (oh where, oh where)
We falling like a domino
Everywhere I go (uh huh)
I see pollution, what’s the solution, oh yeah
Where is the world I know
I say, we reaping what we sow
Huh
Everywhere I go
I see pollution and disillusion, oh yeah
Where is the world I know
We falling like a domino
Everywhere I go
I see pollution, what’s the solution, oh yeah
Where is the world I know
I say, we reaping what we sow…

(traduzione)

Bene, ovunque guardo io-uomo, vedo, inquinamento...
Violenza e criminalità, malattia diffusa
Ah sì
Piramide
Sì, na-na-ora
Ovunque io vada
Vedo inquinamento e disillusione, oh sì
Dov'è il mondo che conosco
Stiamo cadendo come un domino
Eh!
Ovunque io vada
Vedo l'inquinamento, qual è la soluzione, oh sì
Dov'è il mondo che conosco
Dico, raccogliamo ciò che seminiamo
Vedo facce innocenti dietro le gabbie della prigione
Schiavitù civile, bambini immunizzati
Vivere come pazzi, tutte queste voglie di zucchero
Le malattie provocate dall'uomo sono state rilasciate negli alisei
Dov'è il mondo in cui sono cresciuto, le cose stanno cambiando così rapidamente
Ho perso la cronologia, niente più libri e pagine
Infuriano guerre di religione, per queste corporazioni
Contrattazione e commercio, incendi infernali che radono al suolo, oh
Ovunque io vada (cha)
Vedo inquinamento e disillusione, oh sì
Dov'è il mondo che conosco
Stiamo cadendo come un domino
Ovunque io vada
Vedo l'inquinamento, qual è la soluzione, oh sì
Dov'è il mondo che conosco
Dico, raccogliamo ciò che seminiamo
Eh
Guarda cosa succede, l'appiattimento naturale dei capelli
Brevetti OGM, le persone da macello
Medicina in via di sviluppo, posta nella ghigliottina
Il tumore inizia a gonfiarsi e tu corri a controllare il pastore
Se non facciamo qualcosa ora, cosa accadrà dopo
La corsa umana e il traguardo sono un disastro
E come chiedo all'oracolo sul futuro
Ha detto: "Ascolti il ​​passato", le dico, dico
Ovunque io vada
Vedo inquinamento e disillusione, oh sì (com'è vero)
Dov'è il mondo che conosco
Stiamo cadendo come un domino (uh huh)
Ovunque io vada
Vedo l'inquinamento, qual è la soluzione, oh sì (così così vero)
Dov'è il mondo che conosco
Dico, raccogliamo ciò che seminiamo
botto botto
Dal luogo in cui mettiamo alla prova la tua fede
Che l'unica cosa in aumento, un doppio omicidio al giorno
Alcune persone restano, altre se ne vanno
La mamma prega mentre la sorella è addolorata
E nessuno non assiste le persone
Il sistema inganna le persone, mi vedo dem, no fi dem
Dem come yah con una cattiva influenza, gi' dem
Smettila di combattere contro la battaglia
Nuff woman un pianto e a Bob non piacerebbe
Mordo indietro, portava una ragazza con il culo tondo
Ora trasporta i giovani dem weh round blast
Non dirlo, poi non chiederò
Circa la scorsa settimana, un anno passato sono l'ultima volta che piango
Quindi chiedi alle persone, passa il male
Il pastore passa in fretta, nah la risposta ha perso le persone
Persone perse e corpi mai più ritrovati
E tu mi dici, il diavolo no deh 'round?
Nessun uomo!
Ovunque io vada (ovunque)
Vedo inquinamento e disillusione, oh sì (sai)
Dov'è il mondo che conosco (oh dove, oh dove)
Stiamo cadendo come un domino
Ovunque io vada (uh huh)
Vedo l'inquinamento, qual è la soluzione, oh sì
Dov'è il mondo che conosco
Dico, raccogliamo ciò che seminiamo
Eh
Ovunque io vada
Vedo inquinamento e disillusione, oh sì
Dov'è il mondo che conosco
Stiamo cadendo come un domino
Ovunque io vada
Vedo l'inquinamento, qual è la soluzione, oh sì
Dov'è il mondo che conosco
Dico, raccogliamo ciò che seminiamo...