Traduzione del testo della canzone Something Stopping Me - Massari

Something Stopping Me (originale)

Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
Who are you fooling?
What are you gonna do
After waiting all of this time?
Now that she’s right here
You gotta let her know
Why you goin' out of your mind
I’m tryin' to find a words
But nothing’s coming out
I know she’s standing right there
This is my chance tonight
Can’t let her pass me by
Why am I waiting right here
Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
She’s everything I want
More than I’ll ever need
Why am I doubting myself?
The other side of me
Is trying to break free
Can’t she hear me crying for help?
I’m tryin' to find a words
But nothing’s coming out
I know she’s standing right there
This is my chance tonight
Can’t let her pass me by
Why am I waiting right here
Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
You can’t let it go
You gotta let her know
You need to take a chance
What are you waiting for?
I'm tryin' to find a words
But nothing’s coming out
I know she’s standing right there
This is my chance tonight
Can’t let her pass me by
Why am I waiting right here
Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
Something is stopping me

Something Stopping Me (traduzione)

Qualcosa mi sta fermando
E controllarmi
Ogni volta che sto per lasciarmi andare
Qualcosa mi sta fermando
E mi sta tirando
Sembra che stia cercando di prendere il controllo della mia anima
Qualcosa mi sta fermando
E controllarmi
Prendendomi.
Chi stai prendendo in giro?
Cosa farai
Dopo aver aspettato tutto questo tempo?
Ora che è proprio qui
Devi farglielo sapere
Perché stai andando fuori di testa
Sto cercando di trovare una parola
Ma non esce niente
So che è proprio lì
Questa è la mia occasione stasera
Non posso lasciarla passare da me
Perché sto aspettando proprio qui
Qualcosa mi sta fermando
E controllarmi
Ogni volta che sto per lasciarmi andare
Qualcosa mi sta fermando
E mi sta tirando
Sembra che stia cercando di prendere il controllo della mia anima
Qualcosa mi sta fermando
E controllarmi
Prendendomi.
Lei è tutto ciò che voglio
Più di quanto avrò mai bisogno
Perché sto dubitando di me stesso?
L'altro lato di me
Sta cercando di liberarsi
Non riesce a sentirmi chiedere aiuto?
Sto cercando di trovare una parola
Ma non esce niente
So che è proprio lì
Questa è la mia occasione stasera
Non posso lasciarla passare da me
Perché sto aspettando proprio qui
Qualcosa mi sta fermando
E controllarmi
Ogni volta che sto per lasciarmi andare
Qualcosa mi sta fermando
E mi sta tirando
Sembra che stia cercando di prendere il controllo della mia anima
Qualcosa mi sta fermando
E controllarmi
Prendendomi.
Non puoi lasciarlo andare
Devi farglielo sapere
Devi prendere una possibilità
Cosa stai aspettando?
Sto cercando di trovare una parola
Ma non esce niente
So che è proprio lì
Questa è la mia occasione stasera
Non posso lasciarla passare da me
Perché sto aspettando proprio qui
Qualcosa mi sta fermando
E controllarmi
Ogni volta che sto per lasciarmi andare
Qualcosa mi sta fermando
E mi sta tirando
Sembra che stia cercando di prendere il controllo della mia anima
Qualcosa mi sta fermando
E controllarmi
Prendendomi.
Qualcosa mi sta fermando