Traduzione del testo della canzone Safe From Harm - Massive Attack

Safe From Harm (originale)

Midnight ronkers
City slickers
Gunmen and maniacs
All will feature on the freakshow
And I can't do nothing 'bout that, no
But if you hurt what's mine
I'll sure as hell retaliate
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight
I was lookin' back to see if you were lookin' back at me
To see me lookin' back at you
Lucky dippers
Crazy chancers
Seems to be moving fast
What happened to the nicities
Of my childhood days
Well i can't do nothing 'bout that, no
But if you hurt what's mine
I'll sure as hell retaliate
I was lookin' back to see if you were
I was lookin I was
I was lookin' back to see if you were lookin' back at me
To see me lookin' back at you
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight
Tell us what it is dangerous
Friends and enemies I find it's contagerous
And they're spreading through your system like a virus
Yes the trouble in the end it makes you anxious
I was lookin' back to see if you were lookin back at me
To see me lookin back at you
I was lookin' back to see if you were lookin back at me
To see me lookin back at you
But if you hurt what's mine
I'll sure as hell retaliate
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight
But if you hurt what's mine
I'll sure as hell retaliate
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight

(traduzione)

Rompicapo di mezzanotte
Sfiziosi cittadini
Uomini armati e maniaci
Tutti saranno presenti nel freakshow
E non posso farci niente, no
Ma se fai del male, cosa è mio
Sicuramente mi vendicherò
Puoi liberare il mondo puoi liberare la mia mente
Finché il mio bambino è al sicuro stanotte
Puoi liberare il mondo puoi liberare la mia mente
Finché il mio bambino è al sicuro stanotte
Stavo guardando indietro per vedere se tu stavi guardando me
Per vedermi guardare indietro a te
Portafortuna
Chaers pazzi
Sembra che si muova velocemente
Che fine hanno fatto le città
Dei giorni della mia infanzia
Beh, non posso farci niente, no
Ma se fai del male, cosa è mio
Sicuramente mi vendicherò
Stavo guardando indietro per vedere se lo fossi
Stavo guardando lo ero
Stavo guardando indietro per vedere se tu stavi guardando me
Per vedermi guardare indietro a te
Puoi liberare il mondo puoi liberare la mia mente
Finché il mio bambino è al sicuro stanotte
Puoi liberare il mondo puoi liberare la mia mente
Finché il mio bambino è al sicuro stanotte
Dicci cos'è pericoloso
Amici e nemici trovo che sia contagioso
E si stanno diffondendo nel tuo sistema come un virus
Sì, il problema alla fine ti rende ansioso
Stavo guardando indietro per vedere se tu stavi guardando me
Per vedermi guardare indietro a te
Stavo guardando indietro per vedere se tu stavi guardando me
Per vedermi guardare indietro a te
Ma se fai del male, cosa è mio
Sicuramente mi vendicherò
Puoi liberare il mondo puoi liberare la mia mente
Finché il mio bambino è al sicuro stanotte
Ma se fai del male, cosa è mio
Sicuramente mi vendicherò
Puoi liberare il mondo puoi liberare la mia mente
Finché il mio bambino è al sicuro stanotte