Traduzione del testo della canzone A Walk Thru The Valley - Masta Ace Incorporated

A Walk Thru The Valley (originale)

As I walk through the valley of one eighty-seven land
No matter what state, what city, what town
I can see there’s no place to run, no place to hide
I could be in the crosshairs of somebody, somewhere
I wanna ask why…
But I ain’t got time for that
I gotta keep movin on
Or be the next one to die
I walk through the valley of no-man's land
Sayin peace, slappin fives and holdin up those two fingers
To the many nine millimeter automatic pistol toting young men
That roam everywhere
I wonder what will be the next small incident
That will cause one of them to pull out
And spray bullets recklessly in every direction
Will my grandmother be on her way to the store
For a loaf of bread and a TV Guide at that very moment
As I walk through the valley at night
I’m thinkin, «I don’t know that brother walkin across the
Street in the black hoodie, so he may be a threat to me»
He’s thinkin, «I don’t know that brother walkin across the
Street in the blue hoodie, so he may be a threat to me»
What’s goin through out minds
As we reach down into our waistlines
And pull out the tools, the heaters, the scraps
The biscuits, the gats
The jammies, the grips with the clips
All placed there purposely by them
«Here niggas, sixteen shooter made specially just for you»
What goes through our minds at that moment
When a brother’s at the other end of our barrel
About to catch a hot piece of steel
And take his last breath
What goes through our minds
What’s goin through our minds
As we walk through the valley

(traduzione)

Mentre cammino attraverso la valle di un'ottantasette terra
Non importa quale stato, quale città, quale città
Vedo che non c'è posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Potrei essere nel mirino di qualcuno, da qualche parte
Voglio chiedere perché...
Ma non ho tempo per quello
Devo continuare a muovermi
O sii il prossimo a morire
Cammino attraverso la valle della terra di nessuno
Dì pace, schiaffeggia cinque e alza quelle due dita
Ai tanti giovani uomini armati di pistola automatica da nove millimetri
Che vagano ovunque
Mi chiedo quale sarà il prossimo piccolo incidente
Ciò causerà il ritiro di uno di loro
E spara proiettili avventatamente in ogni direzione
Mia nonna andrà al negozio
Per una pagnotta e una guida TV proprio in quel momento
Mentre cammino per la valle di notte
Sto pensando: «Non conosco quel fratello che cammina attraverso il
Street con la felpa nera, quindi potrebbe essere una minaccia per me»
Sta pensando: «Non conosco quel fratello che cammina attraverso il
Street con la felpa blu, quindi potrebbe essere una minaccia per me»
Cosa passa per la mente
Mentre spingiamo il nostro girovita
E tira fuori gli attrezzi, i riscaldatori, gli avanzi
I biscotti, i gats
I jammies, le impugnature con le clip
Tutto messo lì apposta da loro
«Qui negri, sedici sparatutto fatti apposta per te»
Cosa ci passa per la mente in quel momento
Quando un fratello è all'altra estremità della nostra botte
In procinto di catturare un pezzo d'acciaio caldo
E prendere il suo ultimo respiro
Cosa ci passa per la testa
Cosa ci passa per la testa
Mentre camminiamo attraverso la valle