Traduzione del testo della canzone Let It Go - Matoma, Anna Clendening

Let It Go (originale)

Move me, you wanna move me
And use me how they want to
Own me, you wanna own me
They jump in, I jump in too
I’m not your puppet, I’m cuttin' all of my strings
I’ve had enough and no, no one can have me
I throw my hands up so they can’t control me
No, no nobody’s got me
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (Oh woah, oh woah)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
I move here just to let it go
But it echoes through my body
Listen, don’t wanna listen
I won’t be another copy (Nobody)
I’m not your puppet, I’m cuttin' all of my strings
I’ve had enough and no, no one can have me
I throw my hands up so they can’t control me
No, no nobody’s got me
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (Oh woah, oh woah)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
Oh (Oh), oh woah
Oh woah
Oh (Oh), ooh, ooh
Never been this high
I don’t wanna come down
I don’t wanna come down
Lost in the lights
And alone in the crowd
And alone in the crowd
Never felt this free
Now I’m not tied down
Now I’m not tied down
Lost in myself
And I don’t wanna be found
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
Oh (Oh), oh woah
Oh woah
Oh (Oh), ooh, ooh

(traduzione)

Muovimi, vuoi muovermi
E usami come vogliono
Possedermi, vuoi possedermi
Loro saltano dentro, saltano dentro anche io
Non sono il tuo burattino, sto tagliando tutte le mie corde
Ne ho abbastanza e no, nessuno può avermi
Alzo le mani in modo che non possano controllarmi
No, nessuno mi ha preso
Lascerò andare
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Lascerò andare
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (Oh woah, oh woah)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Lascerò andare
Mi trasferisco qui solo per lasciarlo andare
Ma echeggia attraverso il mio corpo
Ascolta, non voglio ascoltare
Non sarò un'altra copia (Nessuno)
Non sono il tuo burattino, sto tagliando tutte le mie corde
Ne ho abbastanza e no, nessuno può avermi
Alzo le mani in modo che non possano controllarmi
No, nessuno mi ha preso
Lascerò andare
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Lascerò andare
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (Oh woah, oh woah)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Lascerò andare
Oh (Oh), oh woah
Oh woah
Oh (Oh), ooh, ooh
Mai stato così alto
Non voglio scendere
Non voglio scendere
Perso tra le luci
E solo tra la folla
E solo tra la folla
Non mi sono mai sentito così libero
Ora non sono legato
Ora non sono legato
Perso in me stesso
E non voglio essere trovato
Lascerò andare
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Lascerò andare
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Lascerò andare
Oh (Oh), oh woah
Oh woah
Oh (Oh), ooh, ooh