Traduzione del testo della canzone Say It - Phantoms, Anna Clendening

Say It (originale)

Try not to think about you, but I’m drunk and
Ain’t really fair of you to give me that lovin'
Up in my feels, don’t wanna deal
So give you my time, yes
Making excuses, tell you I don’t
But I really like it
Ooh, love how it feels when our bodies in motion
But we’re never talkin' about our emotions
Fall asleep in the silence and leave it unspoken
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you wanna go all night, say it
If you wanna pick a fight, say it
If you wanna ride or die, say it
Tell me if it’s what you want
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me
Yeah
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me
Yeah
What you doin' if you’re not with me?
You been in my bed till 3 everyday
Got that last night on my mind like replay
Then disappear, play on my fears
What are we doin'?
Always feel like I’m loosin', but you keep it amusin'
Ooh, love how it feels when our bodies in motion
But we’re never talkin' about our emotions
Fall asleep in the silence and leave it unspoken
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you wanna go all night, say it
If you wanna pick a fight, say it
If you wanna ride or die, say it
Tell me if it’s what you want
What you doin' if you’re not with me?
If you wanna tell a lie, say it
If I’m what you fantasise, say it
If you want me for life, say it
Tired of bein' nonchalant
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me?
Yeah
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me?
Yeah
What you doin' if you’re not with me?

(traduzione)

Cerca di non pensarti, ma sono ubriaco e
Non è giusto che tu mi dia questo amore
Su nei miei sentimenti, non voglio trattare
Quindi ti do il mio tempo, sì
Trovando scuse, ti dico che non lo faccio
Ma mi piace davvero
Ooh, adoro come ci si sente quando i nostri corpi sono in movimento
Ma non parliamo mai delle nostre emozioni
Addormentati nel silenzio e lascialo non detto
Sì, sì, sì, sì
Se vuoi andare tutta la notte, dillo
Se vuoi scegliere un combattimento, dillo
Se vuoi cavalcare o morire, dillo
Dimmi se è quello che vuoi
Cosa fai se non sei con me?
Sì
Se non sei con me
Sì
Cosa fai se non sei con me?
Sì
Se non sei con me
Sì
Cosa fai se non sei con me?
Sei stato nel mio letto fino alle 3 tutti i giorni
L'ho pensato ieri sera nella mia mente come il replay
Poi sparisci, gioca con le mie paure
Cosa stiamo facendo?
Mi sento sempre come se stessi perdendo, ma tu lo tieni divertente
Ooh, adoro come ci si sente quando i nostri corpi sono in movimento
Ma non parliamo mai delle nostre emozioni
Addormentati nel silenzio e lascialo non detto
Sì, sì, sì, sì
Se vuoi andare tutta la notte, dillo
Se vuoi scegliere un combattimento, dillo
Se vuoi cavalcare o morire, dillo
Dimmi se è quello che vuoi
Cosa fai se non sei con me?
Se vuoi dire una bugia, dillo
Se sono ciò che sogni, dillo
Se mi vuoi per tutta la vita, dillo
Stanco di essere disinvolto
Cosa fai se non sei con me?
Sì
Se non sei con me?
Sì
Cosa fai se non sei con me?
Sì
Se non sei con me?
Sì
Cosa fai se non sei con me?