Traduzione del testo della canzone Glad I Tried - Matt and Kim

Glad I Tried (originale)

Can we go a little farther
Can we get a little higher
Can you drive a little faster
Worried time is gonna pass ya
I think we should make it bigger
Everyone is going smaller
What if we got louder
Would it make you any prouder
3, 2, 1, count it down
Swim or drown
I’m just glad I tried
I’m just glad I tried
To dine on something better
But nothing too fancy
Find some water that’s wetter
I’ll take it if you have me
Coming up, I was a fighter
No apologizing
The sky is looking brighter
As the sun is rising
3, 2, 1, count it down
Swim or drown
I’m just glad I tried
I’m just glad I tried
I’m just glad I tried
Glad I tried
Back when I was still alive
Thought I was old at 25
But, bruised up 'til the end of time
Oh, spent my whole life in my prime
(Yeah)
Back when I was still alive
Thought I was old at 25
But, bruised up 'til the end of time
Oh, spent my whole life in my prime
Back when I was still alive
(Back when I was still alive)
Thought I was old at 25
(Thought I was old at 25)
But, bruised up 'til the end of time
(Bruised up 'til the end of time)
Oh, spent my whole life in my prime

(traduzione)

Possiamo andare un po' più lontano
Possiamo salire un po' più in alto
Puoi guidare un po' più veloce
Il tempo preoccupato ti passerà
Penso che dovremmo renderlo più grande
Tutti stanno diventando più piccoli
E se diventassimo più rumorosi
Ti renderebbe ancora più orgoglioso
3, 2, 1, conto alla rovescia
Nuota o affoga
Sono solo felice di aver provato
Sono solo felice di aver provato
Per cenare su qualcosa di meglio
Ma niente di troppo elegante
Trova dell'acqua più umida
Lo prenderò se mi hai
In arrivo, ero un combattente
Nessuna scusa
Il cielo sembra più luminoso
Mentre il sole sta sorgendo
3, 2, 1, conto alla rovescia
Nuota o affoga
Sono solo felice di aver provato
Sono solo felice di aver provato
Sono solo felice di aver provato
Sono contento di aver provato
Ai tempi in cui ero ancora vivo
Pensavo di avere 25 anni
Ma, contuso fino alla fine dei tempi
Oh, ho passato tutta la mia vita al meglio
(Sì)
Ai tempi in cui ero ancora vivo
Pensavo di avere 25 anni
Ma, contuso fino alla fine dei tempi
Oh, ho passato tutta la mia vita al meglio
Ai tempi in cui ero ancora vivo
(Quando ero ancora vivo)
Pensavo di avere 25 anni
(Pensavo di avere 25 anni)
Ma, contuso fino alla fine dei tempi
(Contuso fino alla fine dei tempi)
Oh, ho passato tutta la mia vita al meglio