Traduzione del testo della canzone Like I Used To Be - Matt and Kim

Like I Used To Be (originale)

All I needed was fifty dollars a week
And a gas tank that leaked
And a place to call home
Didn’t care if my hands got dirty
Or if I made it to thirty
At least we weren’t alone
Maybe I should be more like I used to be
I should be more like I used to be
And yeah, the sails have set
But I’m not dead yet
What we had, we made it work
With a shrug and a smirk
Like when Fletcher got robbed
We could kill a day from noon to nine
On the stoop, just fine
Now we all got jobs
Maybe I should be more like I used to be
I should be more like I used to be
And yeah, the sails have set
But I’m not dead yet
I could count on one hand right
All the hours I slept each night
Oh yeah, the sails have set
But I’m not, not dead yet
I could count on one hand right
All the hours I slept each night
Oh yeah, the sails have set
But I’m not, not dead yet

(traduzione)

Tutto ciò di cui avevo bisogno erano cinquanta dollari a settimana
E un serbatoio del gas che perde
E un posto da chiamare casa
Non importava se le mie mani si sporcavano
O se sono fatto a trenta
Almeno non eravamo soli
Forse dovrei essere più come ero
Dovrei essere più come ero
E sì, le vele si sono alzate
Ma non sono ancora morto
Quello che avevamo, lo abbiamo fatto funzionare
Con una scrollata di spalle e un sorrisetto
Come quando Fletcher è stato derubato
Potremmo uccidere un giorno da mezzogiorno alle nove
In sipario, bene
Ora abbiamo tutti un lavoro
Forse dovrei essere più come ero
Dovrei essere più come ero
E sì, le vele si sono alzate
Ma non sono ancora morto
Potrei contare su una mano giusta
Tutte le ore che ho dormito ogni notte
Oh sì, le vele sono calate
Ma non sono, non sono ancora morto
Potrei contare su una mano giusta
Tutte le ore che ho dormito ogni notte
Oh sì, le vele sono calate
Ma non sono, non sono ancora morto