Traduzione del testo della canzone Tonight - Matt and Kim

Tonight (originale)

Together we will tear
This place apart
I’ll cut the finish line
When the race starts
How 'bout we go somewhere
That we don’t belong
We’ll make a scene
And play it out all wrong
New York is loud
And we’re turning it up tonight
TONIGHT
I’m not so worried
About tomorrow’s pain
All that is left is one last sip
Of champagne
The cyclone is the time
That I should hold tight
Let’s go get dirty
‘Cause your dress is too white
New York is loud
And we’re turning it up tonight
TONIGHT
Don’t let the record
Ever stop playing
TONIGHT

Tonight (traduzione)

Insieme ci strapperemo
Questo posto a parte
taglierò il traguardo
Quando inizia la gara
Che ne dici di andare da qualche parte
Che non apparteniamo
Faremo una scena
E gioca tutto nel modo sbagliato
New York è rumorosa
E lo alziamo stasera
QUESTA SERA
Non sono così preoccupato
Sul dolore di domani
Tutto ciò che resta è un ultimo sorso
Di champagne
Il ciclone è il tempo
Che dovrei tenere stretto
Andiamo a sporcarci
Perché il tuo vestito è troppo bianco
New York è rumorosa
E lo alziamo stasera
QUESTA SERA
Non lasciare il record
Smetti mai di giocare
QUESTA SERA