Traduzione del testo della canzone Block After Block - Matt and Kim

Block After Block (originale)

Now this is all me
Now this is all me
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
Watch out for late phone calls
Wheat paste and concrete walls
Go too far, live too long
Time’s too short, right and wrong
Block after block (Yeah)
Block after block
Roll down gates, look the same
Different trips, different trains
Hey friends, break in the back door
And turn it up
While the lights are out
Eyes closed and shouting right now
Lights turn on
And dark turns up
Side by side
Dream bigger
Next in line (Yeah)
It’s late
Now this is all me
Now this is all me (Yeah)
Lights turn on
And dark turns up
Side by side
Dream bigger
Next in line (Yeah)
It’s late
Now this is all me
Now this is all me (Yeah)
Eat when you’re hungry and
Sleep when you’re slipping like
Tired dogs rest their paws
Today we show our flaws
Block after block (Yeah)
Block after block
It’s one way, now on Wythe
What was left now is right
Hey friends, we’ll jump the turnstiles
And cut it down
While the lights are out
Eyes closed and shouting right now
Lights turn on
And dark turns up
Side by side
Dream bigger
Next in line (Yeah)
It’s late
Now this is all me
Now this is all me (Yeah)
Lights turn on
And dark turns up
Side by side
Dream bigger
Next in line (Yeah)
It’s late
Now this is all me
Now this is all me (Yeah)
I think it takes a pile of bricks
For us to make a home
And I’m not sure but I hear
Mountains grow from just a stone
Block after block (Yeah)
Block after block
Everything I’ve learned
Every step I took and street I’ve walked
Lights turn on
And dark turns up
Side by side
Dream bigger
Next in line (Yeah)
It’s late
Now this is all me
Now this is all me (Yeah)
Lights turn on
And dark turns up
Side by side
Dream bigger
Next in line (Yeah)
It’s late
Now this is all me
Now this is all me (Yeah)

(traduzione)

Ora questo sono tutto io
Ora questo sono tutto io
(Sì)
(Sì)
(Sì)
(Sì)
Fai attenzione alle telefonate in ritardo
Pasta di grano e muri di cemento
Vai troppo lontano, vivi troppo a lungo
Il tempo è troppo breve, giusto e sbagliato
Blocco dopo blocco (Sì)
Blocco dopo blocco
Abbassa i cancelli, guarda lo stesso
Viaggi diversi, treni diversi
Ehi amici, irrompete dalla porta sul retro
E alza il volume
Mentre le luci sono spente
Occhi chiusi e urlando in questo momento
Le luci si accendono
E si fa buio
Fianco a fianco
Sogna in grande
Il prossimo in linea (Sì)
È tardi
Ora questo sono tutto io
Ora questo sono tutto me (Sì)
Le luci si accendono
E si fa buio
Fianco a fianco
Sogna in grande
Il prossimo in linea (Sì)
È tardi
Ora questo sono tutto io
Ora questo sono tutto me (Sì)
Mangia quando hai fame e
Dormi quando stai scivolando come
I cani stanchi riposano le zampe
Oggi mostriamo i nostri difetti
Blocco dopo blocco (Sì)
Blocco dopo blocco
È a senso unico, ora su Wythe
Ciò che era rimasto ora è giusto
Ehi amici, saltiamo i tornelli
E taglialo
Mentre le luci sono spente
Occhi chiusi e urlando in questo momento
Le luci si accendono
E si fa buio
Fianco a fianco
Sogna in grande
Il prossimo in linea (Sì)
È tardi
Ora questo sono tutto io
Ora questo sono tutto me (Sì)
Le luci si accendono
E si fa buio
Fianco a fianco
Sogna in grande
Il prossimo in linea (Sì)
È tardi
Ora questo sono tutto io
Ora questo sono tutto me (Sì)
Penso che ci voglia un mucchio di mattoni
Per noi fare una casa
E non sono sicuro, ma ho sentito
Le montagne crescono da una semplice pietra
Blocco dopo blocco (Sì)
Blocco dopo blocco
Tutto quello che ho imparato
Ogni passo che ho fatto e strada che ho percorso
Le luci si accendono
E si fa buio
Fianco a fianco
Sogna in grande
Il prossimo in linea (Sì)
È tardi
Ora questo sono tutto io
Ora questo sono tutto me (Sì)
Le luci si accendono
E si fa buio
Fianco a fianco
Sogna in grande
Il prossimo in linea (Sì)
È tardi
Ora questo sono tutto io
Ora questo sono tutto me (Sì)