Traduzione del testo della canzone Money - Matt and Kim

Money (originale)

All these songs bout making money
Money’s boring, give me sunny
Weather and some dirty old jeans
Just you and me and our dreams
Doesn’t take much too be happy
I don’t want it to sound sappy
As long as Kim is laughing
I’d be broke and I’d be smiling
I know…
I know that this is me
I was meant to live real cheap
Kim won’t even park at the valet
Please put that champagne bottle away
I don’t care for fancy clothes
You’ve seen me and the shit I wear at shows
I went to Rick Owens in Soho
I returned it so she wouldn’t know
I don’t need too much money…
Life’s better
When we sleep in the van
Life’s better
When we don’t have a plan
Lives better
When we loiter in parks and drink in the dark
Just king cobra and sparks
If there a dress code I’m not going
BYOB and I’m glowing
For a long time I didn’t know it
For too long I didn’t know me
I know…
I know…
I know that this is me
I was meant to live real cheap
Kim won’t even park at the valet
Please put that champagne bottle away
I don’t care for fancy clothes
You’ve seen me and the shit I wear at shows
I went to Rick Owens in Soho
I returned it so she wouldn’t know
I don’t need too much money…
All these songs bout making money
Money’s boring, give me sunny
Weather and some dirty old jeans
Just you and me and our dreams

Money (traduzione)

Tutte queste canzoni sul fare soldi
I soldi sono noiosi, dammi il sole
Tempo e dei vecchi jeans sporchi
Solo io e te e i nostri sogni
Non ci vuole molto anche per essere felici
Non voglio che suoni sdolcinato
Finché Kim ride
Sarei al verde e sorriderei
Lo so…
So che questo sono io
Dovevo vivere a buon mercato
Kim non parcheggerà nemmeno al parcheggiatore
Per favore, metti via quella bottiglia di champagne
Non mi piacciono i vestiti stravaganti
Hai visto me e la merda che indosso agli spettacoli
Sono andato da Rick Owens a Soho
L'ho restituito in modo che lei non lo sapesse
Non ho bisogno di troppi soldi...
La vita è migliore
Quando dormiamo nel furgone
La vita è migliore
Quando non abbiamo un piano
Vive meglio
Quando gironzoliamo nei parchi e beviamo al buio
Solo cobra reale e scintille
Se c'è un codice di abbigliamento, non ci vado
BYOB e io siamo raggianti
Per molto tempo non lo sapevo
Per troppo tempo non mi conoscevo
Lo so…
Lo so…
So che questo sono io
Dovevo vivere a buon mercato
Kim non parcheggerà nemmeno al parcheggiatore
Per favore, metti via quella bottiglia di champagne
Non mi piacciono i vestiti stravaganti
Hai visto me e la merda che indosso agli spettacoli
Sono andato da Rick Owens a Soho
L'ho restituito in modo che lei non lo sapesse
Non ho bisogno di troppi soldi...
Tutte queste canzoni sul fare soldi
I soldi sono noiosi, dammi il sole
Tempo e dei vecchi jeans sporchi
Solo io e te e i nostri sogni