Traduzione del testo della canzone Not That Bad (Jingle Punks Hipster Orchestra Cover) - Matt and Kim

Not That Bad (Jingle Punks Hipster Orchestra Cover) (originale)

I sat all alone
Outside of your home
Waiting to get in I fell off the path
I’m not walking back
Steps are genuine
Closed doors make it hard
To see what’s ahead
So please bring a key
I sat all alone
Outside of your home
Waiting to get in You called me hopeless
But I swear, it’s not that bad
And you said it’s worthless
But I swear, it’s not that bad
Your watch looks the same
But times they have changed
All hands pointing up Broken and repaved
These streets have been saved
They’re painted with luck
Guard rails and road signs
Pot holes, yellow lines
Sirens they sound thin
I sat all alone
Outside of your home
Waiting to get in You called me hopeless
But I swear, it’s not that bad
And you said it’s worthless
But I swear, it’s not that bad
Sure enough
You sat there hoping
That this was all
One big joke and
My mom told me This yesterday
Bet it all on Double jeopardy
Sure enough
You sat there hoping
That this was all
One big joke and
Sure enough
I’ll get in the game
You’ll know my You’ll know my last name

(traduzione)

Mi sono seduto tutto solo
Fuori casa
In attesa di entrare, sono caduto fuori strada
Non sto tornando indietro
I passaggi sono genuini
Le porte chiuse lo rendono difficile
Per vedere cosa c'è davanti
Quindi per favore porta una chiave
Mi sono seduto tutto solo
Fuori casa
In attesa di entrare mi hai chiamato senza speranza
Ma ti giuro, non è poi così male
E hai detto che non ha valore
Ma ti giuro, non è poi così male
Il tuo orologio ha lo stesso aspetto
Ma i tempi sono cambiati
Tutte le mani rivolte verso l'alto rotte e ripavimentate
Queste strade sono state salvate
Sono dipinti con fortuna
Guard rail e segnaletica stradale
Buche, linee gialle
Le sirene suonano sottili
Mi sono seduto tutto solo
Fuori casa
In attesa di entrare mi hai chiamato senza speranza
Ma ti giuro, non è poi così male
E hai detto che non ha valore
Ma ti giuro, non è poi così male
Abbastanza sicuro
Ti sei seduto lì sperando
Che questo fosse tutto
Un grande scherzo e
Mia mamma me l'ha detto ieri
Scommetti tutto su Doppio pericolo
Abbastanza sicuro
Ti sei seduto lì sperando
Che questo fosse tutto
Un grande scherzo e
Abbastanza sicuro
Entro in gioco
Conoscerai il mio Conoscerai il mio cognome