Traduzione del testo della canzone World Is Ending - Matt and Kim

World Is Ending (originale)

The world, the world is ending,
watch the sky fall on us.
The world, the world is ending,
we’ll run away together!
Please tell me what you want from me,
I gave it all I got and the world is ending.
You worry 'bout everything but wash it all away,
cause the world is ending.
Told me «There's no more laughs, all the jokes been told,
time and a half now"maybe I’m just as bad as you, just as bad as you,
even worse than you, yea.
The sun’s getting brighter now,
past the SPF, can’t turn it down.
Warning shots went and heard,
we were too turned up, we were too turned u-u-up.
There’s so many fish in the sea,
but only a few that really know me now.
Together we’ll go down, in a blaze of glory
in a blaze of glory.
The world, the world is ending,
watch the sky fall on us.
The world, the world is ending,
we’ll run away together!
The world, the world is ending,
watch the sky fall on us.
The world, the world is ending,
we’ll run away together!
Together, now it’s died.
the self is alive and growing stronger.
We wanted to see the world, so open your eyes,
take a look around you.
Can’t explain it from the start,
but stories get better as stories fall apart yea,
I know it’s all a lie but is it «all a lie»?
I KNOW I can’t decide now.
Doesn’t matter who had won,
the team broke up,
we’re the only ones.
I lost along the way the trophy that
doesn’t even say my na-a-ame
Flights delayed, bills never paid,
promises made, all forgotten.
As it piles up, we’ll climb on top.
Won’t make us stop, won’t make us stop.
Won’t make us stop.
The world, the world is ending,
watch the sky fall on us.
The world, the world is ending,
we’ll run away together!
The world, the world is ending,
watch the sky fall on us.
The world, the world is ending,
we’ll run away together!
oooooOOOOOOoooooooOOOOOOooooo

(traduzione)

Il mondo, il mondo sta finendo,
guarda il cielo cadere su di noi.
Il mondo, il mondo sta finendo,
scapperemo insieme!
Per favore dimmi cosa vuoi da me,
Gli ho dato tutto quello che avevo e il mondo sta finendo.
Ti preoccupi di tutto ma lavi via tutto,
perché il mondo sta finendo.
Mi ha detto «Non ci sono più risate, tutte le barzellette sono state raccontate,
ora e mezza "forse sono cattivo come te, cattivo come te,
anche peggio di te, sì.
Il sole sta diventando più luminoso ora,
oltre l'SPF, non puoi abbassarlo.
I colpi di avvertimento sono andati e sentiti,
eravamo troppo eccitati, eravamo troppo eccitati.
Ci sono così tanti pesci nel mare,
ma solo pochi che mi conoscono davvero ora.
Insieme andremo giù, in un tripudio di gloria
in un tripudio di gloria.
Il mondo, il mondo sta finendo,
guarda il cielo cadere su di noi.
Il mondo, il mondo sta finendo,
scapperemo insieme!
Il mondo, il mondo sta finendo,
guarda il cielo cadere su di noi.
Il mondo, il mondo sta finendo,
scapperemo insieme!
Insieme, ora è morto.
il sé è vivo e sta diventando più forte.
Volevamo vedere il mondo, quindi apri gli occhi,
dai un'occhiata intorno a te.
Non riesco a spiegarlo dall'inizio,
ma le storie migliorano man mano che le storie cadono a pezzi, sì
So che è tutta una bugia, ma è «tutta una bugia»?
So che non riesco a decidere ora.
Non importa chi aveva vinto,
la squadra si è sciolta,
siamo gli unici.
Ho perso lungo la strada il trofeo che
non dice nemmeno my na-a-ame
Voli in ritardo, bollette mai pagate,
promesse fatte, tutte dimenticate.
Man mano che si accumula, saliamo in cima.
Non ci fermerà, non ci fermerà.
Non ci fermerà.
Il mondo, il mondo sta finendo,
guarda il cielo cadere su di noi.
Il mondo, il mondo sta finendo,
scapperemo insieme!
Il mondo, il mondo sta finendo,
guarda il cielo cadere su di noi.
Il mondo, il mondo sta finendo,
scapperemo insieme!
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo