Traduzione del testo della canzone Holding Your Hand - Matt Beilis

Holding Your Hand (originale)

Every day you gotta be brave just to be able
Put a smile on your face, and just soldier on
Easier said than done when you’re lonely
But you’re not the only one looking on
You don’t need to be afraid, there’s no need to worry
You don’t have to run away, when life ain’t easy
Rest assured I’m your shoulder to cry on
so put your weight on me
I’ll be there holding your hand
Whenever you need someone to call
Whenever the world don’t understand
I’ll be there holding your hand
Whenever you feel afraid to fall
Whenever you need the strength to stand
Never throw the towel in, don’t think that it’s over
Pick it up and start again ‘cause nothing is free
Rest assured I’m the one you can lean on
So put your weight on me
I’ll be there holding your hand
Whenever you need someone to call
Whenever the world don’t understand
I’ll be there holding your hand
Whenever you feel afraid to fall
Whenever you need the strength to stand
I’ll be there as a soldier in battle
I’ll be there under water or fire
You’re my sunlight, so I’ll be your shadow
And I’ll stay by your side
You don’t need to be afraid, there’s no need to worry
Put a smile on your face, and just soldier on
I’ll be there holding your hand
Whenever you need someone to call
Whenever the world don’t understand
I’ll be there holding your hand
Whenever you feel afraid to fall
Whenever you need the strength to stand

(traduzione)

Ogni giorno devi essere coraggioso solo per essere in grado
Metti un sorriso in faccia e continua a combattere
Più facile a dirsi che a farsi quando sei solo
Ma non sei l'unico a guardare
Non devi avere paura, non devi preoccuparti
Non devi scappare quando la vita non è facile
Stai certo che sono la tua spalla su cui piangere
quindi metti il ​​tuo peso su di me
Sarò lì a tenerti la mano
Ogni volta che hai bisogno di qualcuno da chiamare
Ogni volta che il mondo non capisce
Sarò lì a tenerti la mano
Ogni volta che hai paura di cadere
Ogni volta che hai bisogno della forza di stare in piedi
Non gettare mai la spugna, non pensare che sia finita
Raccoglilo e ricomincia perché niente è gratis
Stai certo che sono io quello su cui puoi contare
Quindi metti il ​​tuo peso su di me
Sarò lì a tenerti la mano
Ogni volta che hai bisogno di qualcuno da chiamare
Ogni volta che il mondo non capisce
Sarò lì a tenerti la mano
Ogni volta che hai paura di cadere
Ogni volta che hai bisogno della forza di stare in piedi
Sarò lì come un soldato in battaglia
Sarò lì sott'acqua o al fuoco
Sei la mia luce solare, quindi sarò la tua ombra
E rimarrò al tuo fianco
Non devi avere paura, non devi preoccuparti
Metti un sorriso in faccia e continua a combattere
Sarò lì a tenerti la mano
Ogni volta che hai bisogno di qualcuno da chiamare
Ogni volta che il mondo non capisce
Sarò lì a tenerti la mano
Ogni volta che hai paura di cadere
Ogni volta che hai bisogno della forza di stare in piedi