Traduzione del testo della canzone Kaleidoscope - Matt Bianco

Kaleidoscope (originale)

Kaleidoscope… Dreamin'
Kaleidoscope… Dreamin'
I close my eyes I’m sleepin'
Driftin' subconscious sleep
I’m running into danger
Slow motion and I can’t break free
I see my own reflection
Somebody’s next to me
Her head is on my shoulder
I turn and then I’m falling
Into a dream
That is not what seems
When you’re just
Out of reach
Kaleidoscope… dreamin'
Kaleidoscope… dreamin'
I see you in the distance
You’re laughin' back at me
You’re in a crowd of people
I get a deep anxiety
The more I try to reach you
You move away from me
I try to call your name but
No one can hear me calling
Into a dream
That is not what seems
When you’re just
Out of reach
Kaleidoscope… dreamin'
Kaleidoscope… dreamin'
Kaleiiiiiiiiiiiiiiidoscope… dreeeeeeeeeeamin'
Kaleiiiiiiiiidoscope… dreamin'
Dreamin'
You’ve got me thinkin'
That I’m sleepin'
Always double dealin'
That I’m sneakin'
Oh, heavy breathin'
Runnin' and a screamin'
Kaleidoscope…(dreamin') dreamin' (dreamin' dreamin')
Kaleidoscope… (kaleidoscope double dealin') dreamin' (oh, heavy breathin')
Kaleidoscope…(oh, double dealin') dreamin' (dreamin' dreamin')
Dreamin'
Dreamin'
Kaleidoscope… dreamin'
Kaleidoscope… dreamin'
Kaleidoscope… dreamin'
Kaleidoscope… dreamin'
(fade)

(traduzione)

Caleidoscopio... Sognando
Caleidoscopio... Sognando
chiudo gli occhi sto dormendo
Sonno subconscio alla deriva
Sto correndo in pericolo
Al rallentatore e non riesco a liberarmi
Vedo il mio riflesso
Qualcuno è accanto a me
La sua testa è sulla mia spalla
Mi giro e poi cado
In un sogno
Non è ciò che sembra
Quando sei giusto
Fuori portata
Caleidoscopio... sognando
Caleidoscopio... sognando
Ti vedo in lontananza
Stai ridendo di me
Sei in una folla di persone
Provo una profonda ansia
Più provo a contattarti
Ti allontani da me
Provo a chiamare il tuo nome ma
Nessuno può sentirmi chiamare
In un sogno
Non è ciò che sembra
Quando sei giusto
Fuori portata
Caleidoscopio... sognando
Caleidoscopio... sognando
Kaleiiiiiiiiiiiiiiidoscopio... dreeeeeeeeeeamin'
Caleiiiiiiiiidoscopio... sognando
sognando
mi hai fatto pensare
che sto dormendo
Fai sempre il doppio gioco
che mi sto intrufolando
Oh, respiro pesante
Correndo e urlando
Caleidoscopio... (sognando) sognando (sognando sognando)
Caleidoscopio… (caleidoscopio doppio gioco) sognando (oh, respiro pesante)
Caleidoscopio... (oh, doppio gioco) sognando (sognando sognando)
sognando
sognando
Caleidoscopio... sognando
Caleidoscopio... sognando
Caleidoscopio... sognando
Caleidoscopio... sognando
(dissolvenza)